Trzy kolory / Three colours

Przyjechała do mnie kolejna partia pięknych lunasofcików - tym razem malutkich, kolczykowych. Ponieważ każdy wydaje mi się inny i ciekawy, machnęłam 3 pary. Ostatnio lubię pracować z LunaSoft, bo wydają mi się takie kobiece - ciepłe, piękne barwy a w gotowych wyrobach głębia i magia koloru. Polecam - i dla tych co robią i dla tych co noszą.
Mała rada dla tych co robią - na początek przygody z LunaSoft kupcie ze 2-3 sztuki dodatkowe, żeby nabrać wprawy. Niestety tyle właśnie zepsułam...

Another set of beautiful LonaSoft has arrived - this time small, earrings-type. Because everyone seems different and interesting to me I have made 3 pairs at once. I like working with LunaSotf because they seem so feminine - warm, beautiful colours, and depth and magic of colour in finished items. I recommend them - for the ones who makes and the one who wears.
Small advice for the one who makes - if your start you adventure with LunaSoft buy 2-3 additional pieces to hit your stride. I broke exactly that much...

Sudoku

Każde zamówienie jest dla mnie prawie jak sudoku:). Prawdziwa rozrywka umysłowa.
Tym razem miało być połączenie turkusowego, czerwonego i złotego z ciemnym kaboszonem.     Bardzo chciałam sprostać zadaniu, ale moje zapasy materiałowe drastycznie się skurczyły (niemały udział miała w tym córcia, która zrobiła sobie wędkę z pięknego szmaragdowego sznurka...), nowa dostawa w drodze....Ostatnie kawałki turkusowego sznurka, które trzeba racjonalnie wykorzystać, bo poprawek nie będzie. A do tego połączenie kolorów, które wydawało mi się bardzo trudne- jak zrobić, aby całość była ciekawa??
Mam nadzieję, że się udało. Z  najlepszymi życzeniami:)

Every order is almost like a sudoku for me :) A real mind jigsaw. This time it should have been a connection of turquise, red and gold with a dark cabochon. I wanted to cope with this task but my material reserves were quite low (main reason: my daughter has made a fishing rod of my beautiful emerald cord), new delivery on the way... The last pieces of a emerald cord which I had to use very efficiently as there was no space for a mistake. Additionally - the colours connection which seemed very difficult to me - what to do to have a final product interesting?
I hope I did it. With the best wishes :)

Tropical Forest series

Podjęłam się zrobienia bransoletki. Ze wszystkich ozdób właśnie bransoletek zrobiłam najmniej - są niezwykle pracochłonne, spędzam nad nimi około dwukrotnie więcej czasu niż nad naszyjnikiem. Ale jak zaczęłam, to siłą rozpędu zrobiłam dwie. Spodobało mi się:)
Seria Tropical Forest - nasycone kolory zieleni, pomarańczu, odrobina żółtego.

I've taken the challenge of making bracelet to order. From all my jewellery I've done bracelets the least - they're extremely laborious, I spend twice more time making a bracelet than a necklace. But I started and I have done done two in the row. I like it a lot :)
The Tropical Forest series - a saturated colours of green, orange, a little yellow.

Ciotka Dobra Rada / "Good Advice" Aunt :)

Jak kupić biżuterię sutasz? Oczywiście niekoniecznie u mnie, chociaż polecam;)

Przede wszystkim kiedy już wybierzemy to, co nam odpowiada, proponuję dowiedzieć się z jakich materiałów jest zrobiony i czy faktycznie uszyty. Soutache to rodzaj haftu, więc powinien być wykonany z użyciem specjalnych do tego materiałów. Kiedy jest zrobiony innym sposobem, jest jak bezmięsna kiełbasa...

Klejonej biżuterii nie ujmuję uroku, ale jest zdecydowanie mniej trwała. Warto też dopytać o wykończenie i impregnację, która zabezpiecza przed brudzeniem. 

Jaką trwałość mają te wyroby? Mam kilka rzeczy jeszcze z początku mojej biżuteryjnej produkcji i całkiem dobrze wyglądają, a przeżyły już trochę. Zawsze wzbudzają spore zainteresowanie- jak to jest zrobione???

Warto jednak pamiętać, że przechowujemy każdą rzecz w woreczku z organzy i nie moczymy.... Niby oczywiste, a jednak:)

I moje ostatnie kolczyki. Dwa zupełnie różne wzory - od klasycznej elegancji po crazy formę.

How to buy a soutache jewellery?  Of course not necessarily in my shop, although I recommend :)

First of all, when we choose what we like I suggest to get to know what materials is made of and is it really sewed. Soutache is a kind of embroidery so it should be made with special materials. When it's made in the different way it's like a sausagge without meat...

A glued jewellery is still pretty but it's definitely less sustainable. It's worth to ask about a finish and a impregnation, which protects a jewellery against getting dirty.

How sustainable these items are? I still have had few items from the beginning of my "jewellery career", they still look good althought the've survived a lot. They alway arouse a lot of interest - how is it made???

It's also worth to remember that we keep every item separately in an organza bag and not get wet. Seems obvious but it's not :)

And my last earrings. Two completely different patterns - from classic elegance to crazy form.

Trochę reklamy / A kind of advertisement

Trochę reklamy.
Biżuterię robię od trzech lat. Początki były różne, postępy powolne. Pierwsze kolczyki mam jako pamiątkę mojej nieudolności i dobrych chęci. Szóste sprzedałam i uważałam to za wielki sukces.
Zwyczajnie kocham to robić - nie robię masowo prostych wzorów, wolę unikaty i pojedyncze egzemplarze. Stawiam na staranność i jakość.
Korzystam tylko z dobrych materiałów. Często przypomina mi się przysłowie francuskiej koleżanki, która tłumaczyła mi jak zrobić dobry pasztet - jeśli dasz byle co nie ma możliwości uzyskania czegoś super. I tego się trzymam.
Nie lubię tanich materiałów - sznurki nylonowe można wykorzystać do nauki, ale na pewnym etapie takiej biżuterii brakuje delikatności i niestety trwałości. Wiskoza lub acetat jest zdecydowanie trwalszy i lepiej się prezentuje.
Bardzo lubię sznurki amerykańskie i czeskie, nie korzystałam z rosyjskich, ale mam ochotę wypróbować. Mają przepiękną gamę kolorystyczną.
Kaboszony - najbardziej lubię naturalne kamienie, Swarki, ręcznie robione guziki itp.

A kind of advertisement.
I've been making jewellery for three years. The beginning was tough, progress was slow. The first earrings I made I still have had as a memory of my inefficiency and good will. The sixth one I sold and I considered this as my great success. I just love doing it - I don't make a simple patterns in mass, I prefer the single, unique copy. I choose precision and quality.
I use only good materials. I still have in mind my French colleague's adage as she told me how to make a good pâté - if you use anything there is not possible to achieve a great effect. So I've been keeping this approach.
I don't like cheap materials - nylon cords can be used for learning, but at some level the jewellery made of such materials doesn't have subtlety and longevity. Viscose or acetate are definitely more sustainable and look better.
I like American and Czech  cords, I've never had Russian ones but I'm going to try them. They have beautiful colours.
Cabochons - I prefer natural stones, Swarovskis, hand made buttons, etc.

I wreszcie wykończenie. Całość powinna być estetyczna, lewa strona ładnie wykończona. Ja stosuję haft koralikowy, który ładnie ozdabia lewą stronę. Przykład:

An edit. It should be esthetic, left side must be finished well. I use embriodery technique which makes a left side completed. The example:

Komentarze mile widziane- może ktoś poleci coś z czego sam korzysta??
The comment are more than welcome - maybe someone would recommend something?

Pozdrawiam.
P.S I jeszcze moje ostatnie kolczyki.

Regards
P.S. And my last earrings.

Three thousands visits - thank you all!

Mój blog odwiedziło ponad 3 tysiące osób. Miło, dziękuję wszystkim. Zapraszam jak najczęściej;)
Jeśli komuś podoba się to, co tworzę, zapraszam na mój profil na Fb. będzie mi miło, jeśli mnie polubicie, dodacie swoją opinię lub sugestię.
Nowości tego tygodnia - wisiorek i kolczyki. Kolczyki  w bardzo energetycznej kolorystyce, świetny dodatek do klasycznej białej koszuli ale również do "małej czarnej".

Over 3000 people has visited my blog. It's nice - thank you all. Please visit me as often as it's possible :) If you like my jewellery please visit my facebook profile. It would be nice if you like my profile, add your opinion or remark.
Latest products - the necklace and the earrrings. The earrings in very energetic color, perfect complement the white shirt or a little black dress.

Zawieszka w trochę spokojniejszych barwach- biały agat połączony z różowym mieniącym się 

Swarovski rivoli. Wszystko w klasycznym przygaszonym różu z brązem.

The necklace in a little calmer colors - the white agate combined with the pink-shining Swaroski rivoli. All in classic pink and brown.

I like blue

Dzisiaj kolczyki - podobny motyw w różnej kolorystyce i z różnym wykończeniem. Bardzo delikatne i kobiece, i jak zwykle z odrobiną niebieskiego. Uwielbiam ten kolor i moim zdaniem jest bardzo uniwersalny. O kiedy wynaleziono jeansy-które pasują absolutnie do wszystkiego, biżuteria z nutą niebieskiego pasuje również do wszystkiego:) Dobrze dobrane jeansy to podstawa w damskiej szafie, a dobrze dobrana do tego biżuteria zrobi ze zwykłego stroju kreację. Polecam.

There are the new earrings today - similar theme in different color and with the different finish. Very gentle and feminine and with a little of blue (as usually). I love this color and in my opinion it's very universal. Since jeans was invented (which fits to everything) jewellery with blue has fitted to everything as well :) Well selected jeans it a basis in woman's wordrobe and well selected jewellery turns regular dress into extraordinary creation. I recommend.

Najnowsze wyroby / The latest items

Tym razem trochę koloru, bo doczekałam się dostawy nowych materiałów. Od razy musiałam wypróbować i powstały kolczyki - różowe z jadeitem i brązowe z kamykami tiger eye. Chociaż i tak niezmiennie uwielbiam niebieski :)

This time some color because I've received new material. I had to try them immediately so the earrings have been created - pink ones with the jade and brown ones with tiger eye stones. However I still like blue color :)

... i po Świętach... / ... and Christmas is gone...

Zrobiłam przed Świętami, sfotografowano dzisiaj.
Dodane do Etsy dzisiaj - doskonałe jako dodatek do sylwestrowej kreacji ;)

I made it before Christmas, photographed today.
Uploaded onto Etsy today - it's perfect addition to New Year party dress ;)

Chorobowe / The Sick leave

Dziecko się pochorowało i siedzi w domu. Czas mija między buteleczkami z syropem, bajkami i obserwacją wiewiórek i ptaszków w naszym ogrodzie. Przy okazji malujemy listy do Świętego Mikołaja. Mała obiecała, że jeśli Mikołaj przyniesie jej morską świnkę, sama jej będzie wycierać nos:)
Niestety nie sprawdzę tego, bo nie przyniesie. Obiecał hulajnogę.
Ostatnio zrobione - wprost świeżutkie:

My daughter has got sick recently so she has to stay at home. Our time is filled with bottles with syrups, books and watching squirrels and birds in our garden. Additionally we prepare the letter to Santa. My daughter promised that if Santa brought her a Guinea pig she would wipe her nose alone :)
Unfortunately I will not find it out because Santa will not bring Guinea pig. He will bring a pink scooter.

I na bazie koła- zawieszka robiona na zamówienie. Bardzo lubię pracować z onyksem, wychodzi klasycznie i elegancko.

And on the basis of onyx ring - the necklace made for order. I like working with onyx, it always comes out classic and elegantly.

Walcząc z językiem / Struggling with the language

Czy osoba znająca język może mieć problemy w innym kraju? Może:) Ja mam. I co ciekawe największe w sklepie mięsnym. Ja mięsa nie jem, ale rodzina owszem, więc kupuję, a raczej próbuję. Absolutnie wszystko inne niż w Polsce, tylko kurczak niezmiennie ten sam. Po 3 miesiącach kurczakowania postanowiłam kupić cokolwiek innego. I upsss - nie wiem co chcę.
Wróciłam do domu i powiedziałam tylko - nie umiem zrobić zakupów, mąż padł za śmiechu:)
Najprostsze wyjście- w sklepie opowiadam Panu co chcę upichcić i daje mi odpowiednie składniki. Chyba Panowie mają ubaw, na jaką Panią Domu trafili, która nic nie umie:)

Ale za to wiem gdzie i jak kupić materiały do mojej biżuterii :)

May you have problems in the other country even if you can speak with the language? I do have problems. And paradoxically I have the biggest problems in a butcher shop. I don't eat meat but my family does so I buy or rather try to buy. Everything is absolutely different than in Poland - only a chicken is always the same (however quality here is much more higher). After 3 months only with a chicken I decided to buy something different. And upps: I don't know what I want to buy!

I came back home and the only thing I sad was: I can't do shopping here! My husband started to laugh.
The simplest solution: I tell butchers what I want to cook and he gives me proper ingredients. I guess they have fun watching me confused :)

But I know where to buy materials to my jewelry :)

Idą Święta / Christmas is coming!

Idą Święta. Powoli, powoli, ale coraz bliżej. Jak już Mała pyta, kiedy Mikołaj, to wiem, że to już niedługo. Pierwsze w Cotteridge:).
Pierwszy raz wspólnie z Córką upieczemy pierniki. Uwielbiam powieszone na choince ciastka, ich zapach to cała masa wspomnień z dzieciństwa. U mnie w domu oprócz ciastek na choince wieszało się też cukierki. Szelest papierków najlepiej słychać było nocą :) w okolicach Nowego Roku na choince wisiały już tylko papierki i nitki po ciastkach :)

A może potrzebujecie prezentu dla kogoś bliskiego? Zapraszam do mojego sklepu na Etsy :) będzie mi miło jeśli polubisz mój profil na Facebook

Ostatnie prace:

Cristmas is coming! It's getting closer and closer. If my daughter asks: "When ill Santa come?" it a sign that it's soon. My first Christmas in Cotteridge.
I will bake a first gingerbread with my daughter. I love this cookies hanging on the Christmas tree, their smell is a bunch of memories from my childhood. At my home other than cookies there were also sweets on the tree. The rustling of papers was heard the best at night :) At New year there were only papers and hangers on Christmas tree :)

Maybe you need a Christmas gift for your relatives? If so please feel invited to my shop at Etsy. It would be nice if you like my profile at Facebook

Miej pasję! / Have a passion!

Czym jest pasja? Relaksem, przyjemnością, terapią, sposobem spędzania odrobiny czasu, która pozostaje tylko dla nas, jak już ogarniemy nasze domy, koty, zakupy, dzieci. Dla mnie ogromnie ważna. Uwielbiam ludzi z pasją, są energetyczni, ciekawi. Z każdą pasją. Od grania, śpiewania, lepienia po gotowanie....Nie ma gorszych i lepszych, W każdym przypadku trzeba mieć w sobie tę iskrę i włożyć w to pracę, ale przede wszystkim absolutnie najważniejsze są chęci.

Pod koniec lata byłam na imprezie w parku. Reklamowały się jakieś klubiki ze swoimi ofertami zajęć dodatkowych. To było dla mnie super - razem dziewczyny i chłopcy malowali jakieś obrazki, robili wielkie patchworki. Nikt nikomu nie dokuczał i nie wyśmiewał. Bardzo chętnie tłumaczyli co robią i jak bardzo to lubią. Do dzisiaj jestem pod wrażeniem.

What's the passion? It's relax, pleasure, therapy, the way how we spend time which left after we finish to handle with our houses, kids, shopping, kids. The passion is very important for me, I love people with passion - they're energetic and interesting. In case of all kinds of passion - regardless if it's playing, singing, painting or cooking. There is neither better nor worse. In every case it has to have some spark inside and of course practice it but first of all the most important: to want.

At the end of this summer I was on event in the park. Some clubs were promoting each other with their offers of classes. It was great for me - boys and girls were painting some pictures, doing some patchworks. Nobody disturbed the others, nobody laughed at the others. They were willing to explain what and how they did and how much they liked it. I've been impressed until now.

Kolejne wyzwanie Kreatywnego Kufra / Kreatywny Kufer's another challenge

Kolczyki  powstały w odpowiedzi na wyzwanie Kreatywnego Kufra - tym razem: Marylin Monroe - kolczyki klasyczne, szaro-czarne, z perłą zamiast diamentu, które podobno są najlepszymi przyjaciółmi kobiety.

This time without story - just the earrings created as the answer for Kreatywny Kufer's challenge called Marylin Monroe - classic earrings, grey-black, with pearl instead of diamond (which probably is woman's the best friend).

The Autumn in Cotteridge

Dopiero dzisiaj zdałam sobie sprawę, że chwilkę mnie tu nie było. Ale tyle się działo - zmiany, zmiany... Duże zmiany. Wyjechałam za morze, co wyszło mi na dobre. Mieszkam w malutkim domku, na peryferiach dużego miasta, a jednak na wsi. Park za płotem to najpiękniejsze miejsce, wiewiórki przychodzą mi pod same okna, dziecko ma frajdę. Tyle, że  inne takie, niż nasze. Za to ludzie są bardzo mili i pomocni.

Generalnie wszystko jest inne - chleb, ziemniaki, język. Najbardziej brakuje mi jednak naszych buraków bo barszcz na tutejszych nie ma smaku :)

Jak tylko się urządziłam, wracam do tego co lubię.  Rozpakowałam wszystko, co potrzebne i zaczynam działać. 

Today I realized I've not been here for a while. But it has happened a lot - changes, changes... Huge changes. I moved across the sea what was all to the good to me. I live in small house, in the suburbs of big city - but in the village in fact. The park is just behind the fence - it's the most beautiful place here. Squirrels come directly up to my windows, kid is happy. But everything seems different, not like ours... It;s good to know that people here are very nice and helpful. It helps to set up in completely new place.

In general everything is different - bread, potatoes, language. I miss the most polish beetroots because a borsch made of local ones has a completely different taste.

As soon as set up I came back to what I liked. I unpacked everything what is needed and I started acting.

Leniwy weekend / lazy weekend

Weekend minął... Cały tydzień człowiek czeka, a potem szast prast i znowu do pracy, biegiem do domu.....Weekend minął trochę leniwie, ale kilka miłych rzeczy zrobiłam, np pyszne muffinki. Przepis modernizowałam i dopracowywałam, żeby dobre były, ale nie bardzo tuczące. I tadam, voila, zapraszam:)
Konieczne jest:
szklanka mleka, do której dodaję łyżkę octu, chwilkę musi odstać...
potem dodaję jedno żółtko, oddzielnie ubijam pianę z białka
1/3 szklanki oleju - ja zwykle daję ryżowy
składniki mokre mieszam ze sobą
oddzielnie składniki suche- 1 szklanka i 2 łyżki mieszanej mąki (do wyboru jaką kto lubi, j daję kukurydzianą, jaglaną, czasem trochę orzechowej lub jaką mamy/jaką lubimy, pół łyżeczki proszku do pieczenia i pół łyżeczki sody, 3 łyżki fruktozy lub stewii
Mokre wlewamy do suchych, cyk mieszamy łyżką, dodajemy mrożone owoce (maliny lub jagody są najlepsze - bez rozmrażania!)
na 20 minut do nagrzanego piekarnika do 190 stopni C. I już, pyszne:) Porcja- 12 sztuk.

Weekend has gone. You wait for it all week long and then in a trice you have to go to work again. Weekend has gone a little lazy but I did few nice things, for example delicious muffins. Receipt I have developed and prepared for a long time to make them tasty but not fattening. And voila - enjoy!
You need:
a glass of milk + one spoon of  vinegar, it must stay for a while
Then I add one yolk, I make compacted foam from egg albumen separately
1/3 glass of oil - I'm used to using rice oil
Liquid ingredients I mix with each other
Separately dry ingredients: 1 glass and 2 spoons of powder (corn the most, can be millet and 2 spoons of coconut, nutty or whatever we have/we like), half of spoon baking poder and soda, 3 spoons of fructose or stevia.
Liquid ingredients are poured into dry ones, mix with spoon, adding frozen fruits (raspberries or blueberries are the best - not thawed!
Put everything for 20 minutes into oven heated into 190C. And that's all! :)

Oprócz wypieków skończyłam kolczyki i zawieszkę.
Except muffins I have earrings and pendant.

Kolczyki z jadeitem Lazurowe Wybrzeże,
Earrings with Azur Coast jade

Zawieszka Red Lipstick z czerwonym jadeitem, kryształkami i oponkami hematytu

Pendant called Red Lipstick with red jade, and cristals and hematite