Indiańskie Lato / Indian Summer

Tym razem w roli głównej kamień słoneczny, czyli krewny labradorytu i amazonitu. Nic dziwnego,że od razu mi się spodobał - pozostałe są moimi faworytami. Nazywany jest "kamieniem szczęścia" ponieważ podobno je przynosi. Wspomaga optymizm, siły witalne i energię seksualną. A dodatkowo wspiera fortunę, a tego nigdy za wiele.
Dołączam piękną piosenkę Joe Dassin "Indiańskie lato".

This time in a main role a sunstone - a relative to labradorite and amazonite. It's not a surprise that I have appealed it from a first sign - I like so much remaining ones. It's called "stone of happiness" because people says it brings it. Also improves optimism, vital power and sexual energy. And at the end helps to be rich and you can never be too rich.
With the necklace - the song of Joe Dassin with the same title.

Jak smakuje "sława" :) / How it is to be "famous" :)

Moje kolczyki Pearl & Lace zostały wyróżnione - znalazły się w magazynie Beading Polska, w numerze sierpniowym. Bardzo mi miło, dziękuję.
Piękne ręcznie zdobione kaboszony nadaja im niepowtarzalności. Całość lekka, kobieca, klasyczna. Wciąż dostępne :)

My earrings Pearl & Lace have been awarded - they will be in August edition of Beadin Polska magazine. I'm so happy - thank you!
Beautiful, hand made cabochons give something special to these earrings. Everything light, feminine, classic. And still available :)

Jesienne klimaty / Autumn vibes

Jesień w moim ogrodzie. Kot sąsiadów pracowicie "porządkuje" doniczki i trawnik, ja porządkuję po kocie. Sypią się kolorowe liście, biegaja wiewióry. A wiecie że koty żrą papryczki doniczkowe?? Nie wiem czy wszystkie, ale kot sąsiad żre. Pomimo tego lubię to miejsce :)
Mój nowy naszyjnik w tym samym klimacie.

Autumn in my garden. My neighbor's cat "arranges" flower pots and grass, I arrange it later after this cat. Coloured leaves are falling down, squirrels are running. Do you know cats eat peppers? I do not know if all cats eat peppers but this one from neighbors definitely does. Despite that I like this place :)
My new necklace in similar vibe.

Dzień Ojca / Father's Day

W Anglii dziś jest Dzień Ojca. Przypomniał mi moje dzieciństwo. Mój Tata, który był dla mnie jak MacGyver i Agent 007 w jednym. Tata potrafił wszystko - zrobić sanki, skakać nad ogniskiem, miał fantastyczne sprzęty- takie jak młotek czy śrubokręt i czasem pozwalał się bawić. Tata pozwalał jeść zakazane rzeczy - zielone jabłka, kwaśne wiśnie czy nawet słone śledzie - mimo że każda degustacja źle się kończyła. Pozwalał malować z nim ściany, wbijać gwoździe i nauczył mnie strzelać z procy!!! Z tymi umiejętnościami byłam królową podwórka. Z nim nie dało się nudzić.
Najlepszego dla wszystkich Ojców!!!

The is a Father's Day in UK today. It has reminded me my childhood. My Dad, who was for me like McGyver and Agent 007 together. Dad could everything - make a sledge, jump under the fire, he had a lot of fantastic equipment like hammer or screwdriver and sometimes he allowed me to play. Dad had let eat forbidden thing: green apples, tart cherries or even salted herrings - despite all such degustation used to have a bad end. He had let me to paint a wall with him, to nail and he taught me how to shot a slingshot!!! With this skills I was the queen of the backyard. It was impossible to be bored with him.
All the best for all Dads!!!

A z nowości - dwa naszyjniki.
And two new necklaces below.

Kolorowe dodatki / Coloured accesories

Zapraszam - kolejny raz - na bloga Pinot Noir. Świetna stylizacja z wykorzystaniem zrobionych przeze mnie kolczyków. Spódnica i buty zachwyciły mnie całkowicie!

Please let me invite you agin to see Pinot Noir blog. The great stylization with the earrings made by myself. The skirt and shoes have fascinated me completely!

Wyzwanie Szuflady "Noc Świętojańska" / Szuflada's challenge "Midsummer Night"

Nowy naszyjnik Noc Świętojańska powstał w odpowiedzi na wyzwanie Szuflady o takim samym tytule. Połączenie dwóch kolorów  - ciemnego i jasnego - symbolizują noc i dzień. Piękny labradoryt jak księżyc dodaje blasku całości, to w końcu wyjątkowa noc. Liście symbolizują tajemniczy kwiat paproci, który właśnie wtedy można znaleźć.

The new necklace Midsummer Night has been created as response for Szuflada's challenge with the same title. It's two colours combination - dark and light as symbol of day and night. The beautiful labradorite like moon gives shine. Leaves are the symbol of mistery fern flower which can be found only at this special night.

Wreszcie trochę koloru / Some colour finally :)

Dołączam kolejne szarości i nowości.
Kolczyki z serii Alluring. Czyli delikatne, połyskujące jak Londyn wieczorem. Stąd ich nazwa Soir de Londres.

I'm presenting another gray news.
The earrings from Alluring collection - delicate, shining like London in the evening - the name Soir de Londres.

A dodatkowo kilka nowości w kolorze, bo mój ukochany szary się skończył:) ale dostawa już wkrótce! :)

Additionally few new things in colour as I'm out of gray currently :) but a delivery is on the way! :)

Szarości / Greyscale

Ostatnio u mnie szaro. Nie tylko w angielskiej pogodzie, ale również w mojej pracowni. Uwielbiam ten kolor. Oczywiście psycholog zaraz stwierdzi, że z racji nostalgii, smutku i takie tam dyrdymały.
Ale tak samo w to wierzę, jak w fakt, że odśpiewanie rano piosenki w pracy zrobi ze mnie pracownika roku....
Zwyczajnie lubię - szary jest elegancki, klasyczny i można go ciekawie łączyć.

It's been gray recently. Not only because of British weather but also in my workshop. I love this colour. Of course a shrink would say that's because of sadness, nostalgia and similar codswallop. I believe in it the same like in fact that singing every morning a motivating song in a corporate makes me an employee of a month...
I just like gray - gray is elegant, classic and can be interestingly combined .

Kwiat paproci / The Fern Flower

Kwiat paproci - tak nazwałam mój nowy naszyjnik. Kwiat według legendy zakwita tylko raz w roku, w najkrótszą letnią noc. Kto go znajdzie ma szansę na bogactwo i dostatek.
A przy okazji dołączam fotkę z Becky Falls. Tam jest tak pięknie, że nie zdziwi mnie, jeśli tam właśnie kwitną taki okazy.

The Fern Flower - this is how I called the new necklace. This flower (as legend says) blooms only once a year in the shortest summer night. Who finds it - has a chance for wealth and abundance.
By the way let me add a photo from Becky Falls. It's so beutiful there, I'm not surprised a lot of fern flowers grow there.

Alluring again

Kolejne kolczyki z kolekcji Alluring. Są bardzo lekkie, połyskujące i delikatne. Tył - wykończone koronką gipiurową. Francja elegancja:)
Sama uwielbiam nosić kolczyki. Dodają mi pewności siebie. I uwielbiam, jak mnie dziewczyny na ulicy pytają skąd tak oryginalna biżuteria. Z własnej pracowni, a jak;)

Another earrings from Alluring Collection. They're very light, shiny and gentle. Back - finished with lace. Just elegant :)
I love wearing earrings. They give me self easteem. And I love when other women ask me on that street where I have this jewellery from. And I reply: from my workshop :)

A dodatkowo nowa spinka do włosów.

Additionally - hair clip.

The "Alluring" Collection

Przedstawiam nową serię kolczyków. Ponieważ pierwsze wyszły mi całkiem ciekawe - lekkie, eleganckie, niebanalne - powstaną kolejne w różnych kolorach jako kolekcja kolczyków pod nazwą "Alluring"
Pierwsze to Soir de Paris w tonacji brązowo - różowej. Robiłam porządki kiedy na podłogę spadła mi paczuszka sznureczków w tych dwóch kolorach. Podniosłam je i już wiedziałam - muszę połączyć je ze sobą :)

Let me introduce the new series of earrings. Because the first earrings have been quite interesting - light, elegant, original - another ones in different colours are coming up in one collection called "Alluring"
The first one are called Soir de Paris in brown - pink tone. I was making clean-up when a bag of cords in these colours hit the floor. I picked them up and I knew  - I have to merge each other :)

Drugie to Soir de Palermo. Połączenie brązu i turkusu, Swarovski dodaje blasku całości.

The second ones are called Soir de Palermo. A combination of brown and turquise, Swarovski gives an additional glitter.

Niespodzianki / Surprises

Jak zamówić/kupić biżuterię w prezencie? Najważniejsze pytania:

-przypomnieć sobie kolory, w jakich chodzi potencjalny obdarowany (czy lubi tonacje jasne/ciemne/pastelowe)? 

-mniej więcej jaki styl lubi- elegancko, boho, młodzieżowo, klasycznie?

I absolutnie najważniejsze- czy w ogóle lubi akcesoria. 

Pamiętam, jak niezwykle starannie przygotowałam prezent na urodziny Pani. Pan wybrał naszyjnik, zapakowałam pięknie, czekałam na informację zwrotną, czy żonie się podobał.

Pan mi napisał 

"Niestety żona nie nosi biżuterii, ale mamie się bardzo podobał"

Moim zdaniem, jeśli nie jesteśmy pewni, najlepiej zapytać. Może nie będzie wystrzałowej niespodzianki, ale za to unikniemy niewypału. Ja osobiście uwielbiam wyłącznie "spodzianki". :)

A poniżej zdjęcia najnowszych kolczyków, naszyjnika oraz makrofotografie męża :)

How to order / buy jewellery as a gift? The most important things:

- remind colours worn by recipient (does she like light / dark / pastel tones)?

- more or less what kind of style does she like - elegant, boho, teen, classic?

And absolutely the most important: does she like accesories at all.

I remember one case when I was making a very neat gift for one lady's birthday. Her husband picked up the necklace, I wrapped it beautifully, I was waiting for feedback. The feedback was: "Unfortunately my wife does not wear jewellery but my Mom loves it!".

In my opinion if we're not sure we should just ask. Maybe the surprise will not be as unexpected as we want it to be but at least we will avoid nonevent. Personally I like only "not-surprise". :)

New earrings and necklace with my husband's macros below :)