Lato nadchodzi / Summer is coming

Lato coraz bliżej. Niestety tu gdzie mieszkam nie ma dzikich upałów (no-baaardzo rzadko) raczej umiarkowanie ciepło, umiarkowanie deszczowo. Czasem brakuje mi pachnących słońcem truskawek, wygrzanych, dojrzewających na parapecie pomidorów- ale to już chyba tylko wspomnienia.
Cieszę się z nadchodzącego urlopu. Złapię trochę słońca, zjem wodne żyjątko i popływam:) Jeszcze tylko dwa tygodnie.
Na lato podpowiadam połączenia  kolorów - piękne żółcie dobierane do szarości/granatu royal blue. Doskonałe zestawy kolorów, polecam.

Summer is coming. Unfortunately there is not too hot (or very rarely) - mostly rainy that warm. Sometimes I miss strawberries smelling with sun, tomatoes growing on the kitchen window sill - they're only memories now. I'm happy of upcoming holiday. I will catch some sun, eat some sea food and swim :) There are only 2 weeks left.
For this summer I advice colours conjunction - beautiful yellow merged with grey / navy blue / royal blue. Perfect sets of collours - I recommend them.

Lepidolit i inne kamienie / Lepidolite and other stones

Kocham minerały, ale o tym już pisałam. Zawsze ciężko mi się rozstać i daję sobie czas na nacieszenie się. Niektóre z nas kupują buty, inne torebki... Ja kamyki. 

W nowym naszyjniku piękny brazylijski lepidolit - rzadki, pięknie wybarwiony, połyskujący. Trzymałam kilka miesięcy, aż nadeszła pora się rozstać:)

Drugi naszyjnik to połączenie filigranu metalowego i agatu, który też swoje odleżał, zanim poczułam, że to jego moment. 

Mile widziane wszelkie podpowiedzi ciekawych sklepów z minerałami - na całym świecie. 

I love minerals, I have already said it. It's always tough for me to say them goodbye and I always give myself a time for enjoying. Some of us buys shoes, others purses.. I buy stones. 

In the new necklace there is the beautiful Brazilian lepidolite - rare, beautifully dyed, shiny. I have held it for few months, now it's time to use it  :)

The second necklace is made as combination of metal filigree and agate which had been waiting before I felt the urge to use it.

If you know any interesting shop with minerals all over the world - give me a shout!

Kto zna prehnit? / Who knows prehnite?

Tym razem - prehnit. Kamień dość rzadko spotykany, do mnie trafił po raz pierwszy. Oczywiście trochę go potrzymałam, żeby się nacieszyć, po czym przyszedł czas coś z niego zrobić.
Podobno ma właściwości sprzyjające miłości ;)

Czy ktokolwiek z Was ma biżuterię z tym kamieniem?

This time - prehnite. The very rare stone has come to me first time. Of course I have kept it fro a while to enjoy but after that it has come a time to use it.
Supposedly this stone has properties conducive to love ;)

Has anyone had any jewellery with this stone before?

Jak wybrać naszyjnik? / How to choose a necklace?

Naszyjnik w roli głównej. Powinien być dobrany zarówno kolorem jak i kształtem do ubrania. Jak zwykle uważam, że stanowi zasadniczy element biżuteryjny, inne dodatki powinny być małe, aby nie zasłonić najważniejszego elementu.Jeśli przesadzimy - efekt choinki mamy murowany :) Z elegancją łatwo przesadzić, co widzę po moim dziecku, kiedy idziemy na spacer a Mała ma 3 pary korali, 2 bransoletki i diadem... I pyta co chwilę czy wygląda pięknie jak księżniczka.  W tym wieku jeszcze można:)
Mała podpowiedź - podpatrzona na stronie Royal Stone - jak dobrać naszyjnik odpowiednio do dekoltu. Bardzo dobre sugestie!

Main topic for today - a necklace. It should fit to a clothes with a colour and shape as well. I think it is a main jewellery, other additions should be small to not cover the most important element. If we exaggerate - we will look like Christmas tree :) It's easy to overdo with elegance, I see it watching my daughter when we go for a walk and she has 3 strands of beads, 2 bracelets and a diadem. And she asks me every few minutes if she looks as beautiful as a princess. OK, at her age she can afford on it :)
A small advice - found out at Royal Stone website - how to select right necklace to your neckline. Very good suggestions!

Z nowości-również naszyjnik.
And new necklace as my latest item.

Wyzwanie Szuflady "Noc Świętojańska" / Szuflada's challenge "Midsummer Night"

Nowy naszyjnik Noc Świętojańska powstał w odpowiedzi na wyzwanie Szuflady o takim samym tytule. Połączenie dwóch kolorów  - ciemnego i jasnego - symbolizują noc i dzień. Piękny labradoryt jak księżyc dodaje blasku całości, to w końcu wyjątkowa noc. Liście symbolizują tajemniczy kwiat paproci, który właśnie wtedy można znaleźć.

The new necklace Midsummer Night has been created as response for Szuflada's challenge with the same title. It's two colours combination - dark and light as symbol of day and night. The beautiful labradorite like moon gives shine. Leaves are the symbol of mistery fern flower which can be found only at this special night.

Tym razem kolorowo / This time in colours

I kolejne naszyjniki.
Tym razem dwa w podobnym stylu. Jeden turkusowy z przepięknym lunasoft, bardzo delikatny i kobiecy. Drugi  w tonacji kremowo-granatowej, z czeskim guzikiem ręcznie zdobionym.
P.S
W sprawie zamówień, pytań, wątpliwości - jestem pod mailem nowym
kasia.ziemba.jewellery@gmail.com

And another necklaces.
This time two in similar style. First one is turqoise with beautiful lunasoft stone, very gentle and feminine. Second one in cream - dark blue tone, with Czech hand made button.

P.S.
In case of orders, questions, doubts - I'm available at new e-mail: kasia.ziemba.jewellery@gmail.com

Szarości / Greyscale

Ostatnio u mnie szaro. Nie tylko w angielskiej pogodzie, ale również w mojej pracowni. Uwielbiam ten kolor. Oczywiście psycholog zaraz stwierdzi, że z racji nostalgii, smutku i takie tam dyrdymały.
Ale tak samo w to wierzę, jak w fakt, że odśpiewanie rano piosenki w pracy zrobi ze mnie pracownika roku....
Zwyczajnie lubię - szary jest elegancki, klasyczny i można go ciekawie łączyć.

It's been gray recently. Not only because of British weather but also in my workshop. I love this colour. Of course a shrink would say that's because of sadness, nostalgia and similar codswallop. I believe in it the same like in fact that singing every morning a motivating song in a corporate makes me an employee of a month...
I just like gray - gray is elegant, classic and can be interestingly combined .

Niespodzianki / Surprises

Jak zamówić/kupić biżuterię w prezencie? Najważniejsze pytania:

-przypomnieć sobie kolory, w jakich chodzi potencjalny obdarowany (czy lubi tonacje jasne/ciemne/pastelowe)? 

-mniej więcej jaki styl lubi- elegancko, boho, młodzieżowo, klasycznie?

I absolutnie najważniejsze- czy w ogóle lubi akcesoria. 

Pamiętam, jak niezwykle starannie przygotowałam prezent na urodziny Pani. Pan wybrał naszyjnik, zapakowałam pięknie, czekałam na informację zwrotną, czy żonie się podobał.

Pan mi napisał 

"Niestety żona nie nosi biżuterii, ale mamie się bardzo podobał"

Moim zdaniem, jeśli nie jesteśmy pewni, najlepiej zapytać. Może nie będzie wystrzałowej niespodzianki, ale za to unikniemy niewypału. Ja osobiście uwielbiam wyłącznie "spodzianki". :)

A poniżej zdjęcia najnowszych kolczyków, naszyjnika oraz makrofotografie męża :)

How to order / buy jewellery as a gift? The most important things:

- remind colours worn by recipient (does she like light / dark / pastel tones)?

- more or less what kind of style does she like - elegant, boho, teen, classic?

And absolutely the most important: does she like accesories at all.

I remember one case when I was making a very neat gift for one lady's birthday. Her husband picked up the necklace, I wrapped it beautifully, I was waiting for feedback. The feedback was: "Unfortunately my wife does not wear jewellery but my Mom loves it!".

In my opinion if we're not sure we should just ask. Maybe the surprise will not be as unexpected as we want it to be but at least we will avoid nonevent. Personally I like only "not-surprise". :)

New earrings and necklace with my husband's macros below :)

 


 

Magiczny labradoryt / Magic labradorite

Dzisiaj naszyjnik z labradorytem. Labradoryt to chyba ulubiony kamień wszystkich, którzy robią biżuterię. Uwielbiam jego wielobarwność i zarazem tajemniczość. Najczęściej występuje w Kanadzie i Rosji, i właśnie stamtąd trafił do mnie. Labradoryt, zupełnie jak ja, uwielbia słońce. Raz na jakiś czas powinien być wystawiony na ekspozycję słoneczną, wtedy odzyskuje kolor i blask. 
Dodatkowo - moje ostatnie odkrycie - bawełniane perły. Lekkie, matowe, z piękną fakturą. Lubię takie nowinki :)

Today a necklace with labradorite. It's a favourite gemstone of everyone who creates jewellery. I love its multicolour and mystery. It occurs the most in Canada and Russia - and exactly from these place it has come to me. Labradorite, just like me, loves sun. Once it should be exposed to sun - then it recovers its colour and shine.
Additionally - my last discovery - cotton pearls. Ligt, matt, with beautiful texture. I like that news :)

Drugi naszyjnik Aqua. Dokładny opis na Facebook i Etsy:)

Na lato idealny - kolorystyka idealna do łączenia z bielą.

Second necklace Aqua. Detailed description at Facebook and Etsy :)

It's perfect for summer - perfect to combine with white.

Malachit / A malachite

Dzisiaj w mojej kolekcji kamyków malachit. Piękny kamień w kolorach zieleni,w
różnych odcieniach, nazywany zielonym uspokojeniem. Przypisuje się mu właściwości uspokajające i oczyszczające, już  starożytnym Rzymie popijano sobie wodę (taaa, wodę ;)) z malachitowych pucharów. Na Ziemi jest jednym z najbardziej powszechnych minerałów, stąd też wszechstronność zastosowania- od architektury po jubilerstwo. Chyba każda z nas, jeśli tylko lubimy zieleń, ma w kolekcji coś z malachitem.

Today in my stones collection - a malachite. Beautiful stone in green colour, in different tones, called a green calm. People says that it has atributes of making calm and clean. In the ancient Rome people used to dring water (yeah, water :)) from malachite goblets. It is one of the most common minerals, used very often from architecture up to jewellery making. I gues of all us, if only likes green, has at least one thing with malachite in jewellery collection.

I dodatkowo zdjęcia ostatnio zrobionego naszyjnika "The Silver Pride".

And additional photos of my last necklace called The Silver Pride.

Wesołych Świąt / Happy Easter

Życzę Wszystkim spokoju, radości i przyjemności przebywania razem z bliskimi.
Najlepsze Życzenia!!

The best wishes for you, your family and friends!
Happy Easter!