I znowu o perłach / About pearls once again

Trochę już pisałam o perłach, ich hodowli i niewątpliwym pięknie. Dzisiaj ciekawostka. Kolejna praca również z pełami. Perły piękne, leciutkie - wyprodukowane przez japońska firmę Miyuki. Wykonane z prasowanej bawełny, powleczone masą perłową z wierzchu, bez dodatku szkła i żywicy.
Moja miłość od pierwszego wejrzenia.
Oprócz pereł wykorzystałam brązowy labradoryt i koraliki Miyuki.

I have already written about pearls, how they're raised and how beautiful they are. My latest design also includes pearls. These pearls are lovely, light - made by Japanese company called Miyuki. They are made (hard to believe) of pressed cotton, covered with nacre, with no glass or resin added. My love from a first sigh.
Except pearls I have used brown labradorite and Miyuki beads.

Znajdź mnie w Folkestone / Find me in Folkestone

Biżuterię mojego autorstwa można od teraz kupić w sklepie CONCEPT w Folkestone, UK. Zapraszam wszystkich, którzy chcieliby zobaczyć, przymierzyć, kupić - i będą w pobliżu:) Na zdjęciach poniżej niektóre z rzeczy, które można będzie znaleźć w sklepie.
Za oknem słońce, kurtki precz i można szaleć z dodatkami, które podkreślą styl i kobiecość.

Jewellery designed by me you can buy from now in CONCEPT, Folkestone, UK. I invite all who want to see, check, buy - and will be in a neighborhood :) On photos below there are some items you can find in the shop.
There is sun outside, you can throw jackets away and start enjoying accessories which highlight style and femininity.

Z najlepszymi życzeniami! / With the best wishes!

Dzisiaj kolejne zdjęcie - moje kolczyki powędrowały do Francji. Uwielbiam zadowolone klientki!!!
I dziękuję za tak miłe słowa! Składam najlepsze życzenia urodzinowe!

Tonight another photo - my earrings have gone to France. I love to have happy clients!!!
And thank you for these nice words! Happy Birthday to you!

Czar czaroitu / Charm of charoite

Tym razem naszyjnik z czaroitem Baci di Verona - kamieniem który jest prawie jak rękopis Voynicha. Nie do końca zbadany, odkryty. Właściwie nie ma nawet do końca opisanego skladu, jego podawany wzór jest jedynie przybliżony. Został znaleziony w Rosji nad rzeką Czarą, stąd nazwa. I jak dotychczas jego występowanie ogranicza się do Syberii, i to zaledwie 10 km kwadratowych - jest rzadki, drogi i piękny. Przypisuje mu się wielką moc ezoteryczną, nazywany jest "kamieniem jasnowidzów". Pomaga w pokonywaniu lęków i niepokojów, Ale przede wszystkim jest przepiękny; odcienie fioletów, różu, mój okaz przełamany złocistym brązem.

This time the necklace with charoite Baci di Verona - a stone which is almost like Voynich's manuscript. Not fully investigated, not fully discovered. It does not have full chemical composition described yet, pattern is only approximate. It has been found in Russia under Chara river - this is where a name comes from. So far it has been on Siberia only - on 10 square kilometers area - it's rare, expensive and beautiful. There is esoteric power assigned to it, it's called "clairvoyants' stone". It helps to fight against fears and anxiety. But above all it's lovely: tones of purple, pink and - in case on mine - golden bronze.

Tym razem kolorowo / This time in colours

I kolejne naszyjniki.
Tym razem dwa w podobnym stylu. Jeden turkusowy z przepięknym lunasoft, bardzo delikatny i kobiecy. Drugi  w tonacji kremowo-granatowej, z czeskim guzikiem ręcznie zdobionym.
P.S
W sprawie zamówień, pytań, wątpliwości - jestem pod mailem nowym
kasia.ziemba.jewellery@gmail.com

And another necklaces.
This time two in similar style. First one is turqoise with beautiful lunasoft stone, very gentle and feminine. Second one in cream - dark blue tone, with Czech hand made button.

P.S.
In case of orders, questions, doubts - I'm available at new e-mail: kasia.ziemba.jewellery@gmail.com

Kradzione nie tuczy / ill-gotten gains seldom prosper

Dzisiaj słów kilka do kogoś, kto przywłaszczył sobie moją przesyłkę i cztery wysłane naszyjniki. Złodzieju, przywłaszczyłeś sobie moją własność  w miejscu swojej pracy- czyli  w urzędzie pocztowym. Masz pracę, nie jesteś głodny, jesteś tylko chciwy. Szkoda, że nie miałeś refleksji, że może zarabiam w ten sposób na chleb, samotnie utrzymuję rodzinę czy jeszcze tysiąc innych problemów, które mogą mieć ludzie w potrzebie. Jesteś nieuczciwy, bezmyślny i zwyczajnie zły.
Wiem, że trafisz tu, na bloga- biżuteria była starannie opisana. Pamiętaj jedno-świat internetu to nie studnia bez dna. Pomyśl, że może kiedy będziesz próbował coś sprzedać, ktoś może rozpoznać moją własność. Kiedy założysz cokolwiek, ktoś gdzieś  może rozpoznać moją własność. Kiedy podarujesz komuś innemu-może być podobnie.....
I jeszcze jedno-karma wraca.

Today few words to someone who has stolen my delivery with four necklaces inside.
Thief! You has taken my property in a place of your work - post office! You've got a job, you're not hungry but you're greedy. It's a pity you haven't had any reflection it might be my way to earn money for living, I might support my family alone or thousands other problems that might happen to people in need. You're unfair, witless and evil. I'm sure you will land at this blog - these nacklaces were described very well. Remember one thing - the internet world is not a bottomless pit. If you try to sell my necklaces somewhere, someone may recognize them. If you put it on ever someone may recognize my necklaces. When you give it to someone - it may be similarly...
And last thing - karma comes back, always.

Sudoku

Każde zamówienie jest dla mnie prawie jak sudoku:). Prawdziwa rozrywka umysłowa.
Tym razem miało być połączenie turkusowego, czerwonego i złotego z ciemnym kaboszonem.     Bardzo chciałam sprostać zadaniu, ale moje zapasy materiałowe drastycznie się skurczyły (niemały udział miała w tym córcia, która zrobiła sobie wędkę z pięknego szmaragdowego sznurka...), nowa dostawa w drodze....Ostatnie kawałki turkusowego sznurka, które trzeba racjonalnie wykorzystać, bo poprawek nie będzie. A do tego połączenie kolorów, które wydawało mi się bardzo trudne- jak zrobić, aby całość była ciekawa??
Mam nadzieję, że się udało. Z  najlepszymi życzeniami:)

Every order is almost like a sudoku for me :) A real mind jigsaw. This time it should have been a connection of turquise, red and gold with a dark cabochon. I wanted to cope with this task but my material reserves were quite low (main reason: my daughter has made a fishing rod of my beautiful emerald cord), new delivery on the way... The last pieces of a emerald cord which I had to use very efficiently as there was no space for a mistake. Additionally - the colours connection which seemed very difficult to me - what to do to have a final product interesting?
I hope I did it. With the best wishes :)

Sesja fotograficzna / Photo session

Moja trzyletnie córcia podkreśla  często, że jest już dorosła - nie jest żadnym dzidziusiem. Zaczyna mieć plany na przyszłość:) Ciężko jej zdecydować, czy ciekawsze hobby mam mama czy tata, więc mix będzie najlepszy. Będzie jak sama mówi- Panią fotografkową, która robi biżuterię.
Faktycznie, na jednym spacerze potrafi zrobić kilkadziesiąt ujęć płotu, kałuży lub trawy:) Z biżuterią na razie czekamy.

My 3-years old daughter often emphasises that she's already adult - she's not a baby anymore. She starts having plans for a future :) It's hard for her to decide whose hobby is more interesting (Mummy's or Daddy's) so the mix will be the best. She (as she mentioned) will be lady photographer who makes jewellery. In fact - during one walk she can take several photos of fence, mud or grass :) A jewellery needs to wait for now.

 Sesja zdjęciowa Córci / My Daughter's photo session  :)

Najnowsze wyroby / The latest items

Tym razem trochę koloru, bo doczekałam się dostawy nowych materiałów. Od razy musiałam wypróbować i powstały kolczyki - różowe z jadeitem i brązowe z kamykami tiger eye. Chociaż i tak niezmiennie uwielbiam niebieski :)

This time some color because I've received new material. I had to try them immediately so the earrings have been created - pink ones with the jade and brown ones with tiger eye stones. However I still like blue color :)