My book

Zaniedbuję bloga bo postanowiłam zrobić coś zupełnie innego, dla mnie nowego. Pracuję nad własną książką. Nie wiem czy się uda wydać, ale z pewnościa uda się napisać. Piszę powieść inspirowaną życiem mojej ukochanej babci, która przeżyła wojnę, wojenną miłość, lata stalinizmu w Polsce, kołchozów i biedy. Babcia nauczyła mnie cierpliwości do rękodzieła i  pasji tworzenia, była niezwykle wszechstronna, w czasach największego niedostatku robiła kolorowe swetry, sukienki z zasłon, kapcie, kostiumy kąpielowe....Umiała wyczarować wszystko. Jednego czego nie potrafiła to piec, ale przy całej masie innych talentów nikt na te małe niedoskonałości nie zwracał uwagi, jedliśmy słodkie gnioty zadowoleni z z życia. Mam nadzieję, że opiszę to w mojej powieści i oddam ducha tamtych czasów i niezwykłą odwagę i kreatywność kobiet. 

A w sutaszu sporo nowości i kolorów, bo chyba wszyscy tęsknimy za słońcem!

I've neglected the blog recently because I've started something different, so new for me. I've been working on my book. I'm not sure if I will manage to publish it but I'll write it for sure. I've been writing the novel inspired by the life of my lovely grandma who had survived II World War, years of Stalinism, collective farms and poverty. She had taught me a patience to craft and passion of creativity, she had been versatile in time of the worst scarcity she knitted coloured jumpers, made skirts of curtains, sleepers, swimming suits... She had known how to make almost everything - except baking - but with all her other talents nobody noticed this small issue, we were eating her too sweet baking with no complains.

I hope that I will describe in my novel properly and give the spirit of those times with the incredible courage and creativity of women.

So... please keep fingers crossed for my book!

And in soutache there are lot of novelties and colours because we all miss sun!

My wedding jewellery

    Stęskniona normalności postanowiłam zrobić kilka rzeczy typowo occasion. Sezon ślubny ruszy, będzie w czym wybierać. To ostatnie momenty, kiedy wykorzystuję kryształy Swarovski. Niestety nie będa już produkowane... Wielka szkoda, ich blask jest niezastąpiony, pracuję na ich kryształach właściwie od początku mojej przygody z rękodziełem, czyli siódmy rok.  Niestety pora powiedzieć: było miło, ale się skończyło... Mam nadzieję, że znajdę coś, co będzie równie interesujące. 

    Ślubna biżuteria nie zawsze musi być dokładnie pod kolor sukienki. Można ją dopasować do koloru butów, pasa ślubnego czy bukietu. Biżuteria sutasz daje możliwość stworzenia własnej, niepowtarzalnej kreacji na ten wyjątkowy dzień.

    Missing a normal life I've decided to create few occasion items. Weeding season should start soon, therefore I need to prepare something to pick in my Etsy shop. These are the last moments when I can us Swarovski crystals - unfortunately they won't be produced anymore... What a pity! Their shine is unrepeatable, I've worked using them in fact since the beginning of my adventure with soutache - seventh year. And now it's time to say: it was great journey but it's over. I hope I'll find something new, as exciting as crystals.

    Wedding jeweller doesn't have to be aligned with wedding dress colour. It can be matched to shoe colour, wedding belt or wedding bouquet. Soutache jewellery give a possibility to create your own, unrepeatable creation for this special day!

Back to blogging...

Zaniedbałam bloga, szkoda bo tak lubię to miejsce....Ta cała pandemia przeorganizowała nam wszystkim życie. Biżuterii nie zaniedbałam, nie tylko powstawały nowe rzeczy, ale także postanowiłam nieco zmienić styl fotografii instagramowej. Postępy można poogladać na moim IG: https://bit.ly/3vza4TV

Zaczęłam zbierać drobiazgi potrzebne do araanżowania fotografii, wykorzystywać rózne dodatki,

Zdjęcia wciąż robi mąż, jest w tym o niebo lepszy, ale aranżacje moje:)

I have neglected my blog, it's a pity because I like this place... This whole pandemic has changed out lives. But I haven't neglected my jewellery, not only new items have come up but I've changed also the style of my photos for Instagram. The progress you can check in my Insta account: 

https://bit.ly/3vza4TV, few examples below.

I've started collecting frippery needed to photo setup, using different items. Pictures are still taken by my husband (he's better than me in this) but setups are mine :)

It's hard to be creative in lockdown reality

     Już przestałam liczyć, nie wiem ile siedzimy w domu, nie spotykając się z nikim... Chyba 10 tygodni... Nie wiem, czy tyle wytrzymałabym w izolacji gdybym na miejscu miała rodzinę. Za przyjaciółmi tęsknię, ale jakoś dajemy radę. Najbardziej za koleżankami  tęskni moja córka, więc wysilam wyobraźnię i działamy. Pieczemy ciasta, sadzimy roślinki, robimy własne gry, maskotki upcyklingowe... I już sama nie wiem co jeszcze. 

     Bardzo ale to bardzo brakuje mi fryzjera i to jest drobna niedogodność. To, że nie będzie wakacji, jeszcze do mnie nie dotarło... A propos fryzjera: bardzo namawiam męża, żeby mi ogolił maszynką głowę, ale jakoś nie widzę chęci... Twierdzi, że jakby co - skupi się na nim. Ale jakby co? Ładnemu zawsze ładnie:) :)

 W wolnym czasie coś udało mi się zrobić, zdjęcia dołączam. Pod adresem https://www.etsy.com/shop/eMKaHandMade?ref=seller-platform-mcnav znajdziesz szczegóły i możliwość zamówienia.

      I have stopped counting how long we've been sitting at home, not meeting anyone... I guess 10 weeks... I don't know if I had been able to stay isolated if I wouldn't have had my family. I miss friends of course but I have to handle it. The biggest longing is the one that my daughter has about her school friends so to I do my best to keep her focused on something different. We bake, plant, make our own board games, recycled mascots... And I can't remind what else.

        I miss the most a hairdresser and this the main inconvenience for me. The fact that this year there will be no holiday I have already understood... And speaking about hairdresser - I have asked my husband to shave my head with his hair clipper but he hasn't supported this idea. He's said he wasn't brave enough because if any problem - everything would focus on him. But what problem? Pretty person looks pretty with every haircut :)

 In the free time I've made few items, photos below. Clicking the link https://www.etsy.com/shop/eMKaHandMade?ref=seller-platform-mcnav you'll be able to find details and order.

 

Classic blue

Rok 2020 zdominuje kolor niebieski, w jego klasycznej odmianie. Już w starożytności kolor ten określał niebo, jego symbolem był kamień lapis lazuli. W języku polskim nazwa "niebieski"nawiązywała do określania "niebiański". 

Kilka ciekawostek na temat niebieskiego:

-niebieski jest najczęściej wybierany jako pierwszy ulubiony kolor.-

-około 53% flag na świecie zawiera kolor niebieski lub jego odcienie.-

-niebieski to kolor najczęściej wykorzystywany w identyfikacji wizualnej - logo, materiały i druki relamowe itp.

W moim logo również jest niebieski,w nieco jaśniejszym morskim odcieniu:)

Klasyczny niebieski możesz znaleźć w wielu moich projektach - spójrz poniżej  albo odwiedź mój sklep na Etsy: https://etsy.me/2rUdJ1H - znajdziesz tam ponad 100 gotowych projektów - każdy wykonany ręcznie z miłością i pasją!

2020 will be dominated by blue in classic variant. In ancient times already this colour described sky, lapis lazuli stone was it's symbol. In Polish language the name "niebieski" (blue) refers to "niebiański" (coming from sky).

Few oddities about blue:

- chosen the most often as a first, favourite colour,

- about 53% of flags include blue or shades of this colour

- blue is the most often used in visual recognition - logos, ad materials, etc.

In my logo there is blue too however in slightly different, sea shade :)

Classic blue you can find in many of my designs - check of photos below or visit my shop at Etsy: https://etsy.me/2rUdJ1H - you'll find there over 100 items - each handmade with love and passion!

Pantone's example

Pantone's example

My logo with sea b

Classic blue in earrings Serene (available in my shop): https://www.etsy.com/listing/683222159/serene-blue-earrings-gold-earrings-beige?ref=shop_home_active_24&frs=1

Blueberry (available in my shop): https://www.etsy.com/listing/738016364/blueberry-elegant-soutache-earring-with?ref=shop_home_active_12&frs=1

Purple fire (currently available in SALE section in my shop): https://www.etsy.com/listing/630219741/purple-fire-long-dark-blue-earrings?ref=shop_home_active_4&pro=1

Midnight Queen (currently available in SALE section in my shop) - https://www.etsy.com/listing/628341711/midnight-queen-long-handmade-navy-blue?ref=shop_home_active_6&pro=1

Aurore (available in my shop): https://www.etsy.com/listing/648888003/aurore-long-blue-earrings-purple?ref=shop_home_active_29&frs=1

Black Friday Sale 2019 Weekend

Zapraszam na Black Friday w moim sklepie Etsy -> https://etsy.me/2rUdJ1H. Już teraz można pomyśleć o świątecznym prezencie. Całość pięknie zapakowana, gotowa do umieszczenia pod choinką.
Wyprzedaż trwa do 1 grudnia 2019, 23:59 czasu UK.

Join Black Friday Weekend in my Etsyshop -> https://etsy.me/2rUdJ1H. It will help you in thinking about Christmas gift. My jewellery is a perfect idea for that - original and neat, packed in gift box is exactly what you look for!
SALE ends 1 December 2019 23:59 UK time.

I po urlopie / Holiday has gone

Powakacyjnie. Tak szybko zleciało, za szybko. Dopiero jak zobaczyłam moją ukochaną kalinę w ogrodzie, obsypaną czerwonymi jagodami, to dotarło, że jesień:)
A co u mnie? Dziękuję, dobrze. Moje jesienna kolekcja w tym roku wzbogaciła się o ręcznie robione kaboszony polimerowe, bardzo ciekawe i lekkie jak piórko. Mam nadzieję, że całość prezentuje się interesująco:)
Poza tym moją biżuterię zaczęłąm wysyłać w nowych opakowaniach, klasyczne, eleganckie... Każda sztuka biżuterii jest staranie zapakowana i gotowa do wręczenia w formie prezenu - dla siebie lub kogoś bliskiego.

Holiday is over. It'd been so fast, too fast. Just when I saw my lovely viburnum covered with red berries, I realised that autumn had come :)
How am I? Thank you, very well. This year my autumn collection has been increased with handmade polymer cabochons - very interesting, as lights as a feather. I hope that they look good also as a part of items :)
Moreover I started using new boxes, classic, elegant... Each piece of jewellery is carefully packed, ready to give as a gift - for you or someone loved.

Liczba wyświetleń bloga przekroczyła 20 tys, dziękuję!!

My blog has exceeded 20K views, thank you!

Dlaczego lubię akacje / The reason I like acacias

Akacje to wspomnienie dzieciństwa. Ogród babci, początek wakacji....Pamiętam przepyszne placki, które babcia smażyła z kwiatów akacji. Brzmi egzotycznie, ale to dość proste danie - gęste ciasto naleśnikowe, zanurzamy kwiatek i cyk na patelnię. Ależ to był przysmak. Babcia produkowała placuszki masowo, tyle chętnych było na ten przysmak. Od dzieciństwa właściwie ich nie jadłam...

Acacia is my childhood memory. Grandma's garden, beginning of summer holidays... I remember delicious fritters my grandma fried of acacia's flowers. Sounds weird, I know, but it's quite simple meal - in dense pancake batter we immerse acacia's flower and to the frying pan. It was soooooo delicious. Grandma used to make it i mass scale, there were so many kids waiting for that dainty. I haven't had it since that time...

Kiedy robiłam tę serię kolczyków, jakoś od razu przypomniały mi te kwiatki i ten smak.

When I was making this earrings collection I immediately reminded those flowers and that taste...

Soutache full statement

Ponieważ ostatnio naszyjniki full size cieszą się powodzeniem, chętnie napiszę o nich parę słów. Dla mnie to ulubiona forma soutache, chociaż najbardziej pracochłonna. Średni czas spędzony nad naszyjniekiem to około 30 godzin, czyli długo... Porównywalnie nad kolczykami pracuję około 8 h, oczywiście nad jedną parą. Nie niestety, rękodzieło jest czasochłonne, stąd jego cena.
Dlaczego lubię takie duże formy? Mogę używać do woli fantazji, nie ogranicza mnie rozmiar, używam kilku kolorów i rodzajów kamieni, które tworzą całość. Do pracy niezbędna mi jest dobra muzyka i kawa, czasem suszone figi, które uwielbiam. I już, efekt końcoy voila:)

Because full size necklaces have been very popular recently I'd like to write few words about them. It's my favourite soutache form even if it's very labour-intensive. Average time needed for creating full size necklace is approx. 30 hours - quite long... To compare - I need approx. 8 hours to make 1 pair of earrings. Well, handcraft is time-consuming so that's reflected in price.
Why do I like such big forms? I can give free rein to my imagination, I'm not limited by size, I use several colours and kinds of stones which create unity. To work I always need good music and coffee, sometimes dried figs, which I love. And it's all, job's done, voila :)