It's hard to be creative in lockdown reality

     Już przestałam liczyć, nie wiem ile siedzimy w domu, nie spotykając się z nikim... Chyba 10 tygodni... Nie wiem, czy tyle wytrzymałabym w izolacji gdybym na miejscu miała rodzinę. Za przyjaciółmi tęsknię, ale jakoś dajemy radę. Najbardziej za koleżankami  tęskni moja córka, więc wysilam wyobraźnię i działamy. Pieczemy ciasta, sadzimy roślinki, robimy własne gry, maskotki upcyklingowe... I już sama nie wiem co jeszcze. 

     Bardzo ale to bardzo brakuje mi fryzjera i to jest drobna niedogodność. To, że nie będzie wakacji, jeszcze do mnie nie dotarło... A propos fryzjera: bardzo namawiam męża, żeby mi ogolił maszynką głowę, ale jakoś nie widzę chęci... Twierdzi, że jakby co - skupi się na nim. Ale jakby co? Ładnemu zawsze ładnie:) :)

 W wolnym czasie coś udało mi się zrobić, zdjęcia dołączam. Pod adresem https://www.etsy.com/shop/eMKaHandMade?ref=seller-platform-mcnav znajdziesz szczegóły i możliwość zamówienia.

      I have stopped counting how long we've been sitting at home, not meeting anyone... I guess 10 weeks... I don't know if I had been able to stay isolated if I wouldn't have had my family. I miss friends of course but I have to handle it. The biggest longing is the one that my daughter has about her school friends so to I do my best to keep her focused on something different. We bake, plant, make our own board games, recycled mascots... And I can't remind what else.

        I miss the most a hairdresser and this the main inconvenience for me. The fact that this year there will be no holiday I have already understood... And speaking about hairdresser - I have asked my husband to shave my head with his hair clipper but he hasn't supported this idea. He's said he wasn't brave enough because if any problem - everything would focus on him. But what problem? Pretty person looks pretty with every haircut :)

 In the free time I've made few items, photos below. Clicking the link https://www.etsy.com/shop/eMKaHandMade?ref=seller-platform-mcnav you'll be able to find details and order.

 

Soutache full statement

Ponieważ ostatnio naszyjniki full size cieszą się powodzeniem, chętnie napiszę o nich parę słów. Dla mnie to ulubiona forma soutache, chociaż najbardziej pracochłonna. Średni czas spędzony nad naszyjniekiem to około 30 godzin, czyli długo... Porównywalnie nad kolczykami pracuję około 8 h, oczywiście nad jedną parą. Nie niestety, rękodzieło jest czasochłonne, stąd jego cena.
Dlaczego lubię takie duże formy? Mogę używać do woli fantazji, nie ogranicza mnie rozmiar, używam kilku kolorów i rodzajów kamieni, które tworzą całość. Do pracy niezbędna mi jest dobra muzyka i kawa, czasem suszone figi, które uwielbiam. I już, efekt końcoy voila:)

Because full size necklaces have been very popular recently I'd like to write few words about them. It's my favourite soutache form even if it's very labour-intensive. Average time needed for creating full size necklace is approx. 30 hours - quite long... To compare - I need approx. 8 hours to make 1 pair of earrings. Well, handcraft is time-consuming so that's reflected in price.
Why do I like such big forms? I can give free rein to my imagination, I'm not limited by size, I use several colours and kinds of stones which create unity. To work I always need good music and coffee, sometimes dried figs, which I love. And it's all, job's done, voila :)

Mother's Day

Dzień Matki coraz bliżej, z tej okazji polecam się uwadze i zapraszam do mojego sklepu Etsy- wyjątkowa biżuteria dla wyjątkowych osób. Specjalnie dla mam -10 procent rabatu na wszystkie wyroby, całość zapakowana w eleganckie pudełko, gotowa na prezent. Oferta ważna do 31 marca 2019. Kliknij i sprawdź!

Najbardziej pamiętam pierwszy prezent, który dałam Mojej mamie. Biżuteria oczywiście. Korale z pokrojonego i wysuszonego ziemniaka, pomalowane na czerwono. I mama nosiła tę wyjątkową ozdobę:).

Jak stare stare jest to święto? Sięga starożytności i kultu bogini Izydy, która była symbolem macieżyństwa. Kobieta zajmowała dość wysoką pozycję społeczną, ponieważ była fundamentem szczęśliej rodziny.

Mother's Day is coming. Due to that I invite to my shop at Etsy where you find special jewellery for special persons. There is 10% discount for all items in my shop, every item with organza bag, packed in decorated gift box. Offer ends on 31 March 2019. Just click and check!

I remember the most the first git I have aver given to my Mum. Jewellery of course. It was a necklace made of chopped and dried potato, painted red. And my Mum were wearing this unique stuff :)

How old has this day been celebrated? It started in ancient time and worshipping Isis goddess who was symbol of motherhood. Women occupied high social position as a foundation of a happy family.

Rownież w Grecji i Rzymie otaczano kultem kobiety-matki. W Grecji symbolem macierzyństwa była Reja,  Rzymie świętowano Hilaria na cześć bogini Cybele. 

Wikipedia podaje, że w XVII w Anglii  wprowadzono specjalnie wolną niedzielę, przeznaczoną na odwiedziny matki. Tradycja zaniknęła, ale odrodziła się w 1905 roku, kiedy ustanowiono Święto Dnia Matki, które zaczęto popularyzować. 

Obecnie na cały świecie jest dzień przeznaczony dla tej wyjątkowej osoby. 

Also in ancient Greece and Rome women - mothers had been worshipped. In Greece the symbol of motherhood was Reia, In Rome there were Hilaria days for celebration of Cybele goddess.

Wiki says that in XVII century people started celebrating Sunday as a day for visiting a mother. This tradition had gone but came back in 1905 when Mother's Day was finally set up and started being more and more popular.

Currently around the world there is a day dedicated to this special person - your Mummy.