Black Friday Sale 2019 Weekend

Zapraszam na Black Friday w moim sklepie Etsy -> https://etsy.me/2rUdJ1H. Już teraz można pomyśleć o świątecznym prezencie. Całość pięknie zapakowana, gotowa do umieszczenia pod choinką.
Wyprzedaż trwa do 1 grudnia 2019, 23:59 czasu UK.

Join Black Friday Weekend in my Etsyshop -> https://etsy.me/2rUdJ1H. It will help you in thinking about Christmas gift. My jewellery is a perfect idea for that - original and neat, packed in gift box is exactly what you look for!
SALE ends 1 December 2019 23:59 UK time.

Soutache full statement

Ponieważ ostatnio naszyjniki full size cieszą się powodzeniem, chętnie napiszę o nich parę słów. Dla mnie to ulubiona forma soutache, chociaż najbardziej pracochłonna. Średni czas spędzony nad naszyjniekiem to około 30 godzin, czyli długo... Porównywalnie nad kolczykami pracuję około 8 h, oczywiście nad jedną parą. Nie niestety, rękodzieło jest czasochłonne, stąd jego cena.
Dlaczego lubię takie duże formy? Mogę używać do woli fantazji, nie ogranicza mnie rozmiar, używam kilku kolorów i rodzajów kamieni, które tworzą całość. Do pracy niezbędna mi jest dobra muzyka i kawa, czasem suszone figi, które uwielbiam. I już, efekt końcoy voila:)

Because full size necklaces have been very popular recently I'd like to write few words about them. It's my favourite soutache form even if it's very labour-intensive. Average time needed for creating full size necklace is approx. 30 hours - quite long... To compare - I need approx. 8 hours to make 1 pair of earrings. Well, handcraft is time-consuming so that's reflected in price.
Why do I like such big forms? I can give free rein to my imagination, I'm not limited by size, I use several colours and kinds of stones which create unity. To work I always need good music and coffee, sometimes dried figs, which I love. And it's all, job's done, voila :)

To już 5 lat / It's been 5 years already

Mija pięć lat mojej przygody z sutaszem. Oczywiście ciągłości nie było - miałam przerwę prawie dwuletnią, kiedy podjęłam pracę, mała poszła do przedszkola, ogarniałam życie:)
Jak się zaczęło? Zawsze uwielbiałam rękodzieło - potrafię zrobić czapkę na drutach, serwetkę na szydełku, umiem piec, gotować i jeszcze kilka rzeczy, które rzadko  wykorzystuję. Nie umiem szyć. Poza sotachem absolutnie nie potrafie, maszyna do szycia jest dla mnie prawie jak enigma. Dlaczego? Bo kiedy byłam dzieckiem igły do maszyny do szycia były na wagę złota. I w domu był absolutny zakaz dotykania tego urządzenia.  Wtedy - w czasie stanu wojennego w Polsce - tylko to mogłam ubrać, co babcia uszyła. W sklepach pustki, nikt nawet nie słyszał o second handach czy bazarach... Byłam więc ślepo posłuszna poleceniom - świętej maszyny nie tykałam. I się nie naumiałam:)

Kiedy przyszedł soutache? Kiedy siedziałam z malutką córeczkę w domu. Chciałam zrobić coś więcej i posłuchałam słów męża: "Przecież jesteś mega kreatywna, spróbuj!" :)
Nie zniechęcały mnie koślawki, krzywulce ani pokraczki - mąż motywował a ja się uczyłam. I tak się zaczęło:)

It's been five years since I started my adventure with soutache. I have had break - almost two years when I started working,  my daughter went to nursery, I was handling my life :)
How has it started? I have always liked handicraft - I can make a knitted hat, a crocheted serviette, I can bake, cook and also few other things I use quite seldom. I can't only sew. Except soutache I can't - sewing machine is like Enigma to me. Why? Because when I was a kid needles to sewing machine were a gold there. And there was absolute ban to even touch them. Then - during the martial law in Poland - I could wear only what my grandma had sewn. There were empty shelves at shops, nobody had heard even about second hand shops or markets. I had been obedient and never even touch the sewing machine. And that's why I have never learnt sewing :)
When did soutache come? When I was staying with my little daughter at home. I wanted to do something and I had listened to my husband: "You're so creative, you can do it!" :)
First crooked items had not dispirited me - my husband had motivated me and I had been learning. And that's how it started :)

Jedne z pierwszych prac - wspomnienia...
One of first items - memories...

I najnowsza seria kolczyków - Frosted.
And the latest series of earrings - Frosted.

Trzy kolory / Three colours

Przyjechała do mnie kolejna partia pięknych lunasofcików - tym razem malutkich, kolczykowych. Ponieważ każdy wydaje mi się inny i ciekawy, machnęłam 3 pary. Ostatnio lubię pracować z LunaSoft, bo wydają mi się takie kobiece - ciepłe, piękne barwy a w gotowych wyrobach głębia i magia koloru. Polecam - i dla tych co robią i dla tych co noszą.
Mała rada dla tych co robią - na początek przygody z LunaSoft kupcie ze 2-3 sztuki dodatkowe, żeby nabrać wprawy. Niestety tyle właśnie zepsułam...

Another set of beautiful LonaSoft has arrived - this time small, earrings-type. Because everyone seems different and interesting to me I have made 3 pairs at once. I like working with LunaSotf because they seem so feminine - warm, beautiful colours, and depth and magic of colour in finished items. I recommend them - for the ones who makes and the one who wears.
Small advice for the one who makes - if your start you adventure with LunaSoft buy 2-3 additional pieces to hit your stride. I broke exactly that much...

Wyprzedaż w moim sklepie na Etsy! / SALE in my shop at Etsy!

Zapraszam do mojego sklepu na Etsy - wyprzedaż letniej kolekcji w super cenach!

Życzę miłej niedzieli i dołączam bardzo pozytywną piosenkę :)



Please be invited to my shop at Etsy - summer collection sale in super prices!

I wish you a good Sunday - and very positive song is attached below :)

Kolorowe dodatki / Coloured accesories

Zapraszam - kolejny raz - na bloga Pinot Noir. Świetna stylizacja z wykorzystaniem zrobionych przeze mnie kolczyków. Spódnica i buty zachwyciły mnie całkowicie!

Please let me invite you agin to see Pinot Noir blog. The great stylization with the earrings made by myself. The skirt and shoes have fascinated me completely!