Magia kamieni / Magic of stones

Dzisiaj kilka pojęć, których używam, a może nie każdy je zna. Często widzę komentarze: "Składniki naszyjnika nic mi nie mówią, ale całość mi się podoba". Przybliżę więc trochę temat.

Najczęściej używam słowa "kaboszon". To naturalny kamień przygotowany do oprawy jubilerskiej, gładki, może być plaski, oszlifowany i wypolerowany.

Bardzo często używam również kamieni fasetowanych, czyli takich, na których powierzchni poprzez szlifowanie jest utworzony wzór geometryczny. Przykład poniżej - fasetowane onyksy w moich nowych broszkach.

Today few names I use which might not be clear for everybody. I often see comments: "I have no clue what necklace is made of but I like it as a whole". Let me clarify this a bit.

The word I use the most often is "cabochon". It's a natural stone prepared for settings for jewellery, smooth, can be flat and polished.

I use very often also faceted stones - which have geometric pattern on their surfaces. An example below - faceted onyxes in my new brooches.

Oprócz kamieni naturalnych dostępne są również kamienie rekonstruowane. Są robione przez stapianie okruchów, małych kawałków kamieni naturalnych i powolne ochładzanie. Żartobliwie mówiąc, robione z resztek, ale można uzyskać naprawdę piękne okazy.

Mój naszyjnik z kamieniem rekonstruowanym:

Apart from natural stones also there are also rebuilt stones . They are made by melting very small pieces of natural stones and slowly cooled. In other words: made of wreckage but nice product can be reached this way.

My necklace with a rebuilt stone:

I na koniec kamienie syntetyczne, czyli w całości zrobione przez człowieka, laboratoryjne. Są kamieniami perfekcyjnymi, idealnie oszlifowane, bez przebarwień, zarysowań....Są bardzo podatne na uszkodzenia mechaniczne, czyli uszczerbienia, obicia, przebarwienia. Najczęściej spotykane są syntetyczne perły, opale i diamenty, w tym tak powszechnie znane diamenty Swarovski. Przykład kolczyków z elementami Swarovski poniżej.

And at the end synthetic stones - made by a man lock, stock and barrel in lab. They are perfect, ideally polished, with no stains or scratches... They are prone to mechanical damages (can be chipped. wasted, stained). The most common synthetic stones are: opals and diamonds, including well known Swarovski diamonds. My earrings with Swarovski synthetic elements below:

Trzy kolory / Three colours

Przyjechała do mnie kolejna partia pięknych lunasofcików - tym razem malutkich, kolczykowych. Ponieważ każdy wydaje mi się inny i ciekawy, machnęłam 3 pary. Ostatnio lubię pracować z LunaSoft, bo wydają mi się takie kobiece - ciepłe, piękne barwy a w gotowych wyrobach głębia i magia koloru. Polecam - i dla tych co robią i dla tych co noszą.
Mała rada dla tych co robią - na początek przygody z LunaSoft kupcie ze 2-3 sztuki dodatkowe, żeby nabrać wprawy. Niestety tyle właśnie zepsułam...

Another set of beautiful LonaSoft has arrived - this time small, earrings-type. Because everyone seems different and interesting to me I have made 3 pairs at once. I like working with LunaSotf because they seem so feminine - warm, beautiful colours, and depth and magic of colour in finished items. I recommend them - for the ones who makes and the one who wears.
Small advice for the one who makes - if your start you adventure with LunaSoft buy 2-3 additional pieces to hit your stride. I broke exactly that much...

Lepidolit i inne kamienie / Lepidolite and other stones

Kocham minerały, ale o tym już pisałam. Zawsze ciężko mi się rozstać i daję sobie czas na nacieszenie się. Niektóre z nas kupują buty, inne torebki... Ja kamyki. 

W nowym naszyjniku piękny brazylijski lepidolit - rzadki, pięknie wybarwiony, połyskujący. Trzymałam kilka miesięcy, aż nadeszła pora się rozstać:)

Drugi naszyjnik to połączenie filigranu metalowego i agatu, który też swoje odleżał, zanim poczułam, że to jego moment. 

Mile widziane wszelkie podpowiedzi ciekawych sklepów z minerałami - na całym świecie. 

I love minerals, I have already said it. It's always tough for me to say them goodbye and I always give myself a time for enjoying. Some of us buys shoes, others purses.. I buy stones. 

In the new necklace there is the beautiful Brazilian lepidolite - rare, beautifully dyed, shiny. I have held it for few months, now it's time to use it  :)

The second necklace is made as combination of metal filigree and agate which had been waiting before I felt the urge to use it.

If you know any interesting shop with minerals all over the world - give me a shout!

Idzie jesień / Autumn is coming

I znowu jesień. Tak nagle zrobiło się pochmurno, deszczowo. Nie lubię, nie lubię....

Robię dżemy, przetwory - zamykam lato w słoikach. Wiem, że można kupić w sklepie, ale to nie to samo. Te smakują jak mój dom. I są zdrowe, pyszne, nie-chemiczne. Zimowa herbatka i konfiturka z figi z pomarańczą to jest to!

W wolnej chwili zrobiłam naszyjnik.

And there is Autumn again. It's been cloudy, rainy. I do not like it...

I've made jams, preserves - I close Summer in jars. I know I can buy it in a shop but it's not the same. These ones taste like my home. And they're healthy, tasty, not-chemical. Winter tea and jam made of fig / orange is awesome!

In the meantime I have made the necklace.