Od labradora do labradorytu / From a labrador to a labradorite

Uwielbiam kamyki, mam do nich wielką słabość. To dla mnie najlepszy prezent. Zwykle nie mam potrzeby kupowania, posiadania, gromadzenia (mąż mówi, że to moja wielka zaleta). Są jednak rzeczy, kórym nie mogę się oprzeć. Należą do nich kamienie. Uwielbiam oglądać minerały, kupować kamienie szlachetne i połszlachetne, przekładać, układać w pudełeczku, porządkować przegródki. Po prostu mieć. Czasem żal mi się rozstać, ale przecież ma cieszyć kogoś innego.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni - córeczka ma to samo. Siada na dywanie i pyta - czy mogę pobawić się kamykami? Wyciąga moje skarby i zgaduje nazwy, ogląda z prawdziwym zaciekawieniem, opowiada co jej przypomina ta barwa, wyobraźnia pracuje pełną parą...
-Córeczko, jaki kamień lubisz najbardziej?
-Labradora mamusiu:)

I love stones, I have a weak spot for them. It's the best gift for me. Usually I do not have a need to buy, have, own (my husband says this is my big advantage). But there are things I can't resist to buy - I mean stones. I love to watch minerals, to buy gems and semiprecious gems, to rearrange, to lay in a box, to tidy. Just to have. Sometimes it's a pity when they're sold but they're supposed to delight other person.
Apple does not fall far from the tree - my daughter shares the same approach. She sit on the floor and asks: Can I play with your stones? She pulls out my treasures and guesses names, sees with real curiosity, says what the colour remains her, imagination works full steam ahead.
- Sweetie, which gem do you like the most?
- Labrador mum :)


Zdjęcie z cyklu znajdź pięć różnic - labrador i labradoryt
Photo: find 5 differences: labrador and labradorite.

A u mnie z nowości - oprawiony spektrolit - kuzyn labradora)
And some news: framed spectrolite (labrodorite's cousin)

i trochę koloru
and some colour

Lepidolit i inne kamienie / Lepidolite and other stones

Kocham minerały, ale o tym już pisałam. Zawsze ciężko mi się rozstać i daję sobie czas na nacieszenie się. Niektóre z nas kupują buty, inne torebki... Ja kamyki. 

W nowym naszyjniku piękny brazylijski lepidolit - rzadki, pięknie wybarwiony, połyskujący. Trzymałam kilka miesięcy, aż nadeszła pora się rozstać:)

Drugi naszyjnik to połączenie filigranu metalowego i agatu, który też swoje odleżał, zanim poczułam, że to jego moment. 

Mile widziane wszelkie podpowiedzi ciekawych sklepów z minerałami - na całym świecie. 

I love minerals, I have already said it. It's always tough for me to say them goodbye and I always give myself a time for enjoying. Some of us buys shoes, others purses.. I buy stones. 

In the new necklace there is the beautiful Brazilian lepidolite - rare, beautifully dyed, shiny. I have held it for few months, now it's time to use it  :)

The second necklace is made as combination of metal filigree and agate which had been waiting before I felt the urge to use it.

If you know any interesting shop with minerals all over the world - give me a shout!

Mój nałóg / My addiction

W zasadzie nie mam nałogów. Nie palę, nie znoszę biegania po sklepach, nie lubię seriali...O alkoholu nie wspominam, bo okazjonalnie a i owszem;), ale okazjonalnie to nie nałóg.

Uwielbiam kupować kamienie - unikatowe minerały, pięknie wybarwione, niepowtarzalne... Uwielbiam je oglądać, czytać o ich właściwościach i występowaniu. I znowu oglądać. Każdy jest inny, niepowtarzalny, piękny. 

Dzisiaj magnezyt - użyty w naszyjniku "Magiczne drzewo"- przywieziony z Uralu. Przeleżał u mnie prawie 2 lata, bardzo ciężko było mi go wykorzystać, bo wydawał mi się niepowtarzalnie cudny. Ale wreszcie przyszła jego kolej i powstał naszyjnik. Ten kamień jest nazywany "kamieniem prawdy", podobno chroni przed fałszem, pozwala unikać fałszywych przyjaciół i wrogów. Podobno także ma właściwości uspokajające i wyciszające.

Drugi naszyjnik "Tsarina" jest zrobiony z 2 rodonitów. To kamień z wyjątkowo ciekawą, trudną do nazwania barwą - róż z odcieniem pudrowym, przygaszony. Wykorzystane przeze mnie rodonity są z Kanady. Są kamieniami dość rzadkimi, występują tylko w kilku miejscach na Ziemi. 

Basically I don't have addictions. I don't smoke, I hate doing shopping, I don't like soap operas... I don't mention alkohol because from time to time I do like :) but from time to time is not an addiction.

I love buying stones - unique minerals, with beautiful colours, original. I like admiring them, reading about their attributes and occurence. And admiring once again. Everyone ids different, unique, beautiful. 

Today - magnesite - used in The Magic Tree soutache necklace - brought from Ural. It's been laying at my box for almost 2 years, it' was very hard for me to use it as it seemed tremendously marvelous to me. And finally its time has come and the necklace has been made. This stone is called "the stone of truth", supposedly it guards against false friends and enemies. It may also make you calm and hushed.

The second necklace "Tsarina" is made of 2 rhodonites. This stone has very interesting, hard to name, colour - rose with powder shade, dim. These rhodonites I have used are from Canada. They're stones rather rare, they occur only in few places on Earth.