My book

Zaniedbuję bloga bo postanowiłam zrobić coś zupełnie innego, dla mnie nowego. Pracuję nad własną książką. Nie wiem czy się uda wydać, ale z pewnościa uda się napisać. Piszę powieść inspirowaną życiem mojej ukochanej babci, która przeżyła wojnę, wojenną miłość, lata stalinizmu w Polsce, kołchozów i biedy. Babcia nauczyła mnie cierpliwości do rękodzieła i  pasji tworzenia, była niezwykle wszechstronna, w czasach największego niedostatku robiła kolorowe swetry, sukienki z zasłon, kapcie, kostiumy kąpielowe....Umiała wyczarować wszystko. Jednego czego nie potrafiła to piec, ale przy całej masie innych talentów nikt na te małe niedoskonałości nie zwracał uwagi, jedliśmy słodkie gnioty zadowoleni z z życia. Mam nadzieję, że opiszę to w mojej powieści i oddam ducha tamtych czasów i niezwykłą odwagę i kreatywność kobiet. 

A w sutaszu sporo nowości i kolorów, bo chyba wszyscy tęsknimy za słońcem!

I've neglected the blog recently because I've started something different, so new for me. I've been working on my book. I'm not sure if I will manage to publish it but I'll write it for sure. I've been writing the novel inspired by the life of my lovely grandma who had survived II World War, years of Stalinism, collective farms and poverty. She had taught me a patience to craft and passion of creativity, she had been versatile in time of the worst scarcity she knitted coloured jumpers, made skirts of curtains, sleepers, swimming suits... She had known how to make almost everything - except baking - but with all her other talents nobody noticed this small issue, we were eating her too sweet baking with no complains.

I hope that I will describe in my novel properly and give the spirit of those times with the incredible courage and creativity of women.

So... please keep fingers crossed for my book!

And in soutache there are lot of novelties and colours because we all miss sun!

Wszystko ma swój sens / Everything has a reason

Kolejny tydzień siedzenia domu się zaczyna. Sytuacja przypomniała mi czas stanu wojennego, który pamiętam z dzieciństwa. Półki w klepach były wtedy puste a po każdej dostawie towary rozchodziły się w mgnieniu oka. Kolejki po papier toaletowy i limity zakupów, godziny policyjne - tak okropnie to wtedy wyglądało. Pamiętam specjalne przydziały masła, cukru, alkoholu, papierosów a nawet na buty. Nie znałam smaku coli, gumy do żucia, chipsów.

Ten czas nauczył mnie sprawnie zrobić zakupy na tydzień w ciągu 10 minut, potrafię tydzień gotować potrawy z ziemniaków - codziennie coś innego i to całkiem smaczne, piec chleb, zrobić sweter i jeszcze kilka innych pożytecznych rzeczy.

Ale mam też inne, o wiele lepsze wspomnienia z tego okresu - to było przecież moje dzieciństwo. Zamiast coli piłam kompot jabłkowy, zamiast gumy - żułam świeży, kwaśny rabarbar:), czas wypełniały mi nieskończone zabawy w ogrodzie, w lesie przy domu, wszystko inne było tłem. 

Mam nadzieję, że niedługo powróci normalność. A my zrozumiemy,  że nie nad wszystkim panujemy, nie jesteśmy najważniejsi  i "iniemamocni".

Żeby utrzymać kolorowy, wiosenny i pozytywny nastrój - kilka moich prac. Kolorowych i wiosennych… Wszystkie dostępne w moim sklepie na Etsy

Another week of lock-down is beginning. This situation reminds me the martial law time in Poland from my childhood. There were empty shelves in shops and products after each delivery had been disappearing immediately. Queues to buy toilet paper, shopping limitations, police hours - it was really horrible. I remember a special vouchers for butter, sugar, alcohol, cigarettes, even shoes. I hadn't known the taste of cola, chewing gum, crisps.

This time has taught me how to make shopping for a week in 10 minutes, I can make for a week a potato made food - (each day different and tasty), I can bake bread, knit a sweater and have also few other useful skills.

But I have also other, much better memories of that time - it was my childhood surely. Instead of cole I drunk apple compote, instead of chewing gum - I chewed sour rhubarb. Endless games in a garden or in forest close to my home were filling my time - nothing else mattered.

I hope that current lock-down will be over soon and normality will come back. And we'll understand that we can't control everything, we're not the most important and unbeatable.

To drop some colourful, spring and positive mood - few my designs. Just colourful and spring… Them and other over 100 designs you can find in my Etsy shop.

Let it snow

Pierwszy raz - odkąd mieszkam w UK - padał śnieg. Nie zmienił się od razu w brudną breję, tylko pięknie przykrył park, ogród....Jest cudnie.
Uwielbiam śnieg - poczułam się znowu dzieckiem. Były bałwanki lepione z córcią, wojna śnieżna, orły na śniegu, saneczki. Ponieważ śnieg zaskoczył wszystkich, sanki momentalnie stały się towarem deficytowym, praktycznie niedostępnym, ale się udało spod ziemi wykopać.
Miasto sparaliżowane, dużo autobusów odwołanych, oczywiście szkoły zamknięte. To dziwne do czego może doprowadzić kilka centymetrów śniegu :)
Szkoda że śnieg nie zaczekał do świąt ale i tak się cieszymy, moje dziecko pierwszy raz widziało tyyyle śniegu.
Jutro ciąg dalszy zimowego szaleństwa:)

It's been a first snow since I moved to UK. It hasn't changed immediately in dirty mash but covered beautifully park and garden. It's really wonderful.
I love snow - I have felt like kid again. There were snowmen, snow fight, eagles in snow, sledges. Because snow has surprised everyone sledges have become out of reach but we were lucky and we bought last but one at the shop close to our house.
City has been paralyzed, buses cancelled, schools closed. It's strange what few inches of snow can do :)
It's a pity that snow didn't want to wait until Christmas but we're happy anyway - my daughter has seen so much snow first time.
Winter high jinks will be continued tomorrow :)

Z zimowych nowości u mnie - kolczyki w bardzo wiosennej tonacji i naszyjnik w nieco spokojniejszych kolorach, a wszystko z kryształami, mieni się i skrzy - jak śnieg za oknem.

As winter news  - earrings in very spring tones and necklace in more calm tones - crystals made both sparkling like snow outside.

Z najlepszymi życzeniami! / With the best wishes!

Dzisiaj kolejne zdjęcie - moje kolczyki powędrowały do Francji. Uwielbiam zadowolone klientki!!!
I dziękuję za tak miłe słowa! Składam najlepsze życzenia urodzinowe!

Tonight another photo - my earrings have gone to France. I love to have happy clients!!!
And thank you for these nice words! Happy Birthday to you!

Elegancja bez kolorów / Elegance without colours

Tym razem mało kolorów. Biżuteria na zamówienie, czyli według wytycznych moich klientek. Miało być bardziej casualowo, mniej kolorowo ale elegancko.

This time few colours. Jewellery for order - according to my customers' guidelines. It was supposed to be more casuals, less colourful but elegant.

Pozdrawiam i zapraszam!
Geetings and welcome!

Jak wybrać naszyjnik? / How to choose a necklace?

Naszyjnik w roli głównej. Powinien być dobrany zarówno kolorem jak i kształtem do ubrania. Jak zwykle uważam, że stanowi zasadniczy element biżuteryjny, inne dodatki powinny być małe, aby nie zasłonić najważniejszego elementu.Jeśli przesadzimy - efekt choinki mamy murowany :) Z elegancją łatwo przesadzić, co widzę po moim dziecku, kiedy idziemy na spacer a Mała ma 3 pary korali, 2 bransoletki i diadem... I pyta co chwilę czy wygląda pięknie jak księżniczka.  W tym wieku jeszcze można:)
Mała podpowiedź - podpatrzona na stronie Royal Stone - jak dobrać naszyjnik odpowiednio do dekoltu. Bardzo dobre sugestie!

Main topic for today - a necklace. It should fit to a clothes with a colour and shape as well. I think it is a main jewellery, other additions should be small to not cover the most important element. If we exaggerate - we will look like Christmas tree :) It's easy to overdo with elegance, I see it watching my daughter when we go for a walk and she has 3 strands of beads, 2 bracelets and a diadem. And she asks me every few minutes if she looks as beautiful as a princess. OK, at her age she can afford on it :)
A small advice - found out at Royal Stone website - how to select right necklace to your neckline. Very good suggestions!

Z nowości-również naszyjnik.
And new necklace as my latest item.

Leniuchowanie w ogrodzie / Lounging in a garden

Dzisiaj krótko - nowości. Dodaję zdjęcia i lecę łapać promienie słońca. Taka pogoda nie zdarza się tu często. Idealna na niedzielne leniuchowanie w ogrodzie:)

Very briefly today - the latest news. I'm uploading photos and goint to catch rays of a sun. The weather like today does not happen here too often. It's a perfect weather for lounging in a garden :)

A może zrobić zestaw? / Should I make a jewellery set?

Już na początku zaznaczam - kiedyś pisałam, że nie lubię komplecików. Potwierdzam to. Nie lubię, jeśli są strojne, poszczególne elementy są bogate, widoczne i rozbudowane. Wtedy się to prezentuje dobrze - ale oddzielnie. Szczególnie w biżuterii sutasz łatwo jest o papuzi efekt.
Mój zestaw starałam się zrobić stonowany - bransoletka jest strojna, ale kolczyki delikatne. Odnoszą się do kolorystyki, ale nie przytłaczają. Taką mam nadzieję:)

From the very beginning - once I have said I didn't like sets. I confirm it. I don't like if they're fancy, every element is prominent and complex. Then it looks well - but only separately. Especially in soutache jewellery it's really easy to do "parrot effect".
I tried to make my set soft - bracelet is conspicuous but earrings are gentle, related to colours but do not overwhelm. At least I hope so :)

Weston super Mare - gdzie jest morze??? / Weston super Mare - where is the sea??? :)

Piękna pogoda w Anglii. Niestety nie często mamy tu słoneczne dni, bez deszczu, mżawki, dżdżu czy innej formy opadowej. Postanowiliśmy skorzystać z okazji i odpocząć nad morzem. Korzyść podwójna- mała grzebie w piasku, my odpoczywamy, relaksujemy się i słuchamy szumu fal-  i mamy święty spokój. Spakowani, zwarci i gotowi. Jedziemy i jedziemy i rozmawiamy tylko o tym, jak bardzo uwielbiamy ten widok. A na koniec uppps.
Aż po horyzont, gdzie okiem sięgnąć- błoto....Ani odrobiny lazuru czy błękitu, za to błotnista maź i resztki glonów.....Otoczenie piękne, ale morze schowali:)

Ale najpierw nowe kolczyki, potem zdjęcia made by Mąż.

A beautiful weather in UK. We don't have sunny days to often here, without shower, rain or other form of water falling down from a sky. We have decided to take an adventage and rest at the sea side. Triple advantage - my daughter could tamper with a sand, we could rested, relaxed and listened to a sound of waves and we could have a piece of mind. We were ready. We were driving and talking only about how we love this view. And at the end.. upsss
Up to a horizon - only mud. No blue waves - instead of this there were only mud and the algae... Who hid this bloody sea? :)

But new earrings first. Photo made by Husband - later.

I po urlopie / The holiday is gone

Minęło tak szybko. Kocham moje rodzinne strony. Tyle wspomnień, znajomych osób, miejsc, smaków...Moje serdeczne koleżanki jeszcze z podstawówki, które zawsze się cieszą z naszych spotkań. Pojezierze Drawskie- piękne miejsce. Tam się wychowałam. Przepiękne jeziora, lasy, przyroda i cisza. Oczywiście w harmonogramie dnia było obowiązkowe karmienie kaczek i łabędzi, zbieranie jagódek i malinek, smażenie naleśników i gra w piłkę. O nudzie nie było mowy.
Moja córcia spotkała się ze swoją kuzynką rówieśniczką. Kuzynka z ciekawością wypytywała:
-A jak tu przyjechałaś?
-Przyleciałam samolotem.
-Łeeee a my mamy tylko samochód...

Nowości chwilowo brak, ale nad tym pracuję. Wstawiam zdjęcie przedurlopowe.

It has gone so fast. I love my family sides. So many memories, known persons, places, tastes... My lovely friends from primary school who always enjoy our meetings. Drawa Lake District - the beautiful place. I was raised there. Lovely lakes, forests - nature and silence. Of course during that time obligatory points were: swans & ducks feeding, raspberries and berries gathering, pancakes making and football playing. There was no time for boredom.
My daughter has met her cousin, age-mate. The cousin asked:
- How did you get there?
- With a plane
- Eeeeee, we have a car only...

There is no news temporary but I've been working on that. Please see before-holiday photo.

Tym razem kolorowo / This time in colours

I kolejne naszyjniki.
Tym razem dwa w podobnym stylu. Jeden turkusowy z przepięknym lunasoft, bardzo delikatny i kobiecy. Drugi  w tonacji kremowo-granatowej, z czeskim guzikiem ręcznie zdobionym.
P.S
W sprawie zamówień, pytań, wątpliwości - jestem pod mailem nowym
kasia.ziemba.jewellery@gmail.com

And another necklaces.
This time two in similar style. First one is turqoise with beautiful lunasoft stone, very gentle and feminine. Second one in cream - dark blue tone, with Czech hand made button.

P.S.
In case of orders, questions, doubts - I'm available at new e-mail: kasia.ziemba.jewellery@gmail.com

Pl. Fashion Concept Store - check out!

Moją biżuterię można obejrzeć w sklepie stacjonarnym. Zapraszam do Krakowa - piękne miasto, z klimatem i najpyszniejszymi lodami, jakie jadłam. Najpiękniejsze polskie miasto!
W Pl. Fashion Concept Store, oprócz modnych ubrań, można zobaczyć i nabyć również dodatki. Także zrobione przeze mnie, nieskromnie powiem. Zapraszam - Kraków, ul. Balicka 255,
A tu profil na FB

You can see my jewellery in a stationary shop. Please feel invited to Kraków - the beautiful city with a great soul and the yummiest ice creams ever (hand made of course). It's the most beautiful city in Poland.
In PL.Fashon Concept Store, other than trendy clothes, you can see and buy accessories (also these ones made by myself). Check out - Kraków, Balicka 255. Here you can find their profile at Fb

I nowość, prosto spod igły dosłownie:)
And the latest necklace, spick and span :)