I po urlopie / Holiday has gone

Powakacyjnie. Tak szybko zleciało, za szybko. Dopiero jak zobaczyłam moją ukochaną kalinę w ogrodzie, obsypaną czerwonymi jagodami, to dotarło, że jesień:)
A co u mnie? Dziękuję, dobrze. Moje jesienna kolekcja w tym roku wzbogaciła się o ręcznie robione kaboszony polimerowe, bardzo ciekawe i lekkie jak piórko. Mam nadzieję, że całość prezentuje się interesująco:)
Poza tym moją biżuterię zaczęłąm wysyłać w nowych opakowaniach, klasyczne, eleganckie... Każda sztuka biżuterii jest staranie zapakowana i gotowa do wręczenia w formie prezenu - dla siebie lub kogoś bliskiego.

Holiday is over. It'd been so fast, too fast. Just when I saw my lovely viburnum covered with red berries, I realised that autumn had come :)
How am I? Thank you, very well. This year my autumn collection has been increased with handmade polymer cabochons - very interesting, as lights as a feather. I hope that they look good also as a part of items :)
Moreover I started using new boxes, classic, elegant... Each piece of jewellery is carefully packed, ready to give as a gift - for you or someone loved.

Liczba wyświetleń bloga przekroczyła 20 tys, dziękuję!!

My blog has exceeded 20K views, thank you!

Aurora red and dusty cedar

Nowy naszyjnik z agatem wpisuje się w kolorystykę tegorocznej jesieni. Łączy w sobie czerwień, odcienie beżowego i brązowego, odrobina koloru szampana i zgaszony róż. Taka kolorystyka będzie  modna. Do łagodnego koloru podstawowego odrobina energetycznych dodatków. 

Cóż-nie podążam ślepo za moda, fasonem, kolorem - jak większość mam nie mam na to czasu. Ale czasem warto zaszaleć. Tylko po to, żeby powspominać lato, ożywić strój i jesienne samopoczucie:)

Tej jesieni pojawiają się  kolory o pięknych nazwach-aurora red i dusty cedar. Można je dowolnie łączyć ze sobą i wyglądają ciekawie. 

New necklace with agate is perfectly aligned with this autumn colours. It combines red, shades of beige and brown, a little bit of champagne and faded rose. Such colours will be trendy. To smooth main colour some more energetic additions.

Well - I've never followed blindly fashion, styling, colurs - as most of us I do not have time for that. But sometimes it's worth to get crazy. Just to recall summer, make creation and autumn mood more alive :)

This autumn you will see colours beautifully named - aurora red and dusty cedar. You can combine them with each other as you like and look very interesting.

Kolor mrożonej kay pięknie łączy ze sobą pozostałe. Wszystkie znalazły się w moim jesiennym naszyjniku. Dostępny na etsy, zapraszam. 

Coluor of frozen coffee beautifully combines these two mentioned above. All of them have appeared in my autumn necklace. Available on Etsy, be invited to see and buy.

Jesień w moim ogrodzie / Autumn in my garden

Jesień w moim ogrodzie. Już widzę kolorowe liście, jarzębina ma korale, na zdjęciach z Polski wysyp grzybów. Zazdroszczę, uwielbiam zbierać, jeść, wąchać. W Anglii nie wolno zbierać grzybów i chyba poza pieczarkami inne nie są popularne. Gdzieś widziałam kurki, ale generalnie  są rzadkością.
 Córcia zaczęła szkołę, moja mała dziewczynka.....Tutaj trochę wcześniej niż w Polsce. Pięciolatka jest już gotowa do bycia uczniem. Cieszę się. I smutno mi.
Ostatnio fascynują ją zwierzęta. Oglądamy książki o pieskach i córcia zachwycona pyta o rasy:
-Co to za piesek mamusiu, jaka rasa?
-Pudel córeczko
-Ha ha ha przecież pudel to na buzię się nakłada mamusiu!

Trochę nowości  w moim Etsy sklepie

Autumn in my garden. I see coloured leaves, rowan berry has fruits, and pictures from Poland shows lot of mushrooms. I envy, I love to collect mushrooms, eat then, feel the smell. It's not allowed to collect mushrooms in UK and I guess (except champignon mushroom) they're not so popular. I've seen chanterelle but generally it's really rarely to see them here.
My daughter has started school, my little girl... Here it's slightly earlier than in Poland. 5 yo is ready to be a student. I'm happy. And I'm sad.
She's been fascinated with animals recently. We've watched books about dogs and my daughter, delighted, asked what a breed it was:
- Mummy, what is this dog's breed?
- It's a poodle Honey.
- Ha ha ha, powder is not a dog, you put it on your face when you do your make-up Mummy!
(In Polish poodle and powder sounds very similar - especially when it's told by a kid).

Some new stuff in my shop at Etsy.

Lato nadchodzi / Summer is coming

Lato coraz bliżej. Niestety tu gdzie mieszkam nie ma dzikich upałów (no-baaardzo rzadko) raczej umiarkowanie ciepło, umiarkowanie deszczowo. Czasem brakuje mi pachnących słońcem truskawek, wygrzanych, dojrzewających na parapecie pomidorów- ale to już chyba tylko wspomnienia.
Cieszę się z nadchodzącego urlopu. Złapię trochę słońca, zjem wodne żyjątko i popływam:) Jeszcze tylko dwa tygodnie.
Na lato podpowiadam połączenia  kolorów - piękne żółcie dobierane do szarości/granatu royal blue. Doskonałe zestawy kolorów, polecam.

Summer is coming. Unfortunately there is not too hot (or very rarely) - mostly rainy that warm. Sometimes I miss strawberries smelling with sun, tomatoes growing on the kitchen window sill - they're only memories now. I'm happy of upcoming holiday. I will catch some sun, eat some sea food and swim :) There are only 2 weeks left.
For this summer I advice colours conjunction - beautiful yellow merged with grey / navy blue / royal blue. Perfect sets of collours - I recommend them.

Jesienne klimaty / Autumn vibes

Jesień w moim ogrodzie. Kot sąsiadów pracowicie "porządkuje" doniczki i trawnik, ja porządkuję po kocie. Sypią się kolorowe liście, biegaja wiewióry. A wiecie że koty żrą papryczki doniczkowe?? Nie wiem czy wszystkie, ale kot sąsiad żre. Pomimo tego lubię to miejsce :)
Mój nowy naszyjnik w tym samym klimacie.

Autumn in my garden. My neighbor's cat "arranges" flower pots and grass, I arrange it later after this cat. Coloured leaves are falling down, squirrels are running. Do you know cats eat peppers? I do not know if all cats eat peppers but this one from neighbors definitely does. Despite that I like this place :)
My new necklace in similar vibe.