Rain, rain, go away

Angielska pogoda nie rozpieszcza. Plucha mieszcza się z ulewą, czasami pada trochę mniej, ale pada. W ogrodzie prawie Wenecja: woda wylewa się z doniczek, wszystko bure i rozmiękłe. Od Bożego Narodzenia na palcach mogę policzyć dni bezdeszczowe, a słoneczne były dwa. Zaczynam łapać depresję i już nawet zastanawiam się nad solarium- no lampa, ale namiastka słońca.
Zamiast tego tworzę kolorki. I bardzo tęsknię za słońcem. Urlop w sierpniu ale już sobie obiecuję że ani chwli nie spędzę w domu czy hotelu, będę łapać promienie i produkować melaninę oraz wcinać lody. Pojadę do Taty, położe się na słonecznej działce, będę słuchać pszczół i wcinać wytarte rękawem świeże marchewki, porzeczki, zielone groszki i popijać zsiadłym wiejskim mlekiem. Koniec końców wyobrażam sobie koniec tego obżarstwa :) :) Ale co tam.

English weather does not spoil us. Rain for most of time, sometimes more, sometimes less but it rains in general. In the garden - almost Venice: water spilled out of flowerpots, everything is drab and soggy. I can count on one hand's fingers how many days without rain we've had since Christmas (and we've had only 2 really sunny days since then). I've started having doldrums and even started thinking about solarium - you know: lamp as poor substitute of sun.
Instead of this I've been creating colours. And miss sun very much. I'll have holiday in August but I'm ready to say I will not spend any single day at home or hotel. I'm going to catch every single sunlight and produce melanin. And eat lot of ice creams. Before holiday I'll go to my Dad, lie down at sunny garden, listen to bees and eat fresh carrots (only dried off with sleeve), green peas and drink milk. However I can imagine the end of this gluttony :) but who cares.

A teraz radosna dla mnie wiadomość - poniższe dwie pary granatowych kolczyków sprzedały się tego samego dnia, którego je wystawiłam (w tym jedne do Australii!). Ogólnie w ciągu ostatnich 2 tygodniach 5 rzeczy znalazło nowych właścicieli! Jestem bardzo z tego powodu szczęśliwa!

And good news - two pairs of blue earrings below have been sold the same day I published them (one of them to Australia!). Generally five items have found new owners for last two weeks! I'm so happy of that!

A te dwie pary poniżej wciąż są dostępne - zapraszam do mojego sklepu na Etsy.

And these two pairs below are still available - feel invited to my Etsy shop.

Przyszła wiosna / Spring has come

U mnie królują kolory. Kiedy zaczyna się wiosna, w miłej perspektywie lato, wyciągam wszystko co kolorowe, do szafy idą szarasy i zimowe ciepluchy bez kolorów. I wtedy zaczynam używać dodatków - kolorowe apaszki, torby, kolczyki i naszyjniki- nie mogę się nacieszyć słońcem i kolorami.

Poniżej moje wiosenne nowości.

It's a colours time for me. When spring starts and summer comes soon I start using everything what is coloured - grey and winter not coloured stuff goes to a wardrobe. This is also time when I start wearing accessories - coloured scarfs, handbags, earrings and necklaces - I can't stop enjoying sun and colours.
Below - my spring news.

Coloured moments

Już wyraźnie czuć wiosnę, już widać jej kolory. U mnie też kolorowo - kolekcja Coloured moments idealna na wiosnę i lato. Taki wisiorek czy kolczyki to świetny dodatek do nawet bardzo prostej stylizacji, dodaje lekkości i koloru. .

A przy okazji pochwalę się  ostatnio dodaną opinią na temat mojej biżuterii:
"Purchased this item for a birthday gift for my Mum, who has metal allergies, Kasia happily made alterations to the piece for me, and was very helpful and obliging. My Mum was thrilled with the necklace, and on her first outing wearing it had two ladies separately stop her and admire them. Thank you Kasia for your beautiful work ☺"

Dziękuję. Właśnie to najbardziej lubię w sutaszu - ludzie pytają jak to jest zrobione, co to jest, mówią, że niezwykłe. Sama prawda:) Tej biżuterii nie da się niezauważyć.


Spring is in the air, we can see spring colours everywhere. There is also coloured at my workshop - I have made the collection called Coloured moments, perfect for Spring and Summer. Such necklace or earrings are perfect accessory even to simple look, it adds ease and colours.

By the way let me say proudly last feedback for my jewellery:
"Purchased this item for a birthday gift for my Mum, who has metal allergies, Kasia happily made alterations to the piece for me, and was very helpful and obliging. My Mum was thrilled with the necklace, and on her first outing wearing it had two ladies separately stop her and admire them. Thank you Kasia for your beautiful work ☺"

Thank you. This is what I love in soutache the most - people asks how it's made, says that it's incredible. It's all true :) This jewellery cannot be unnoticed.

Czas na zieleń / Time for green

Nowy sezon wiosenny będzie pod znakiem zieleni. Greenery pantone to świeży, rześki  kolor, bardzo wiosenny. Co ciekawe te zielenie pięknie się łączą z prawie wszystkimi kolorami. Idelane do jeansów, bieli, żółci, czerni, niebieskiego...Właściwie kolor uniwersalny. Już teraz warto pomyśleć o dodatkach, bo wiosna tuż tuż, przynajmniej taką mam nadzieję;)

New season will be a season of green. Greenery pantone is a fresh colour, very spring. Interestingly green can be combined beautifully with almost all other colours. Fits perfectly with jeans, white, yellow, black, blue... It's an all-purpose colour. Think about accessories because Spring is coming soon, at least I hope so :)

Nadeszła wiosna / Spring has come

Tym razem karneol, jeden z moich ulubionych kamieni. Bardzo lubię jego idealną gładkość i piękne kolory. Oczywiście najpiękniejsze są te intensywnie czerwone, wpadające w brąz. Karneol jest nazywany kamieniem odwagi, podobno jego przesłaniem jest "Naucz się żyć tu i teraz".
Może przypisywanie kamieniom właściwości to bajeczki, ale ja uwielbiam w biżuterii piękny, naturalny kamyk zamiast kawałka plastiku....
Za oknem wiosna, wiosenka:) A u mnie dwie różne prace, różne style, kolory....

This time a carnelian, one of my favourite stones. I like a perfect smoothness and beautiful colours. The most beautiful are these very red, going to brown. a Carnelian is also called "A stone of courage", it says his message is "Learn how to live right here, right now". Maybe combining stones with some properties is a little silly but I love a beautiful, natural stone instead of a piece of plastic...
And Speing has come :) And my two new items has come up, two different styles, different colours.

Naszyjnik z karneolami, w stylu steampunk.
A necklace with carnelians, in steampunk style

I zupełnie wiosenny naszyjnik, w którym dużo się dzieje- zupełnie jak w moim ogrodzie wiosną. Są tu turkusy, marmur, opaliki czeskie, uleksyt.....A wszystko w różnych kolorach.
And completely spring necklace with a lot inside - just like in the garden during Spring. There are turquises, marble, Czech glass cabochons, ulexite... and everything in different colours.

Czekając na wiosnę / Waiting for spring

 Zaraz po Nowym Roku przypomina mi się, że bardzo tęsknię za wiosną. Do Świąt zimowy czas jakoś szybciej mija, ale zaraz po Świętach robi się zimno, smutno bez kolorowej choinki i śpiąco. Piję kolejne kawy, herbaty yerba mate, jem energetyczne daktyle i przysypiam. Szukam własnych alternatywnych źródeł życiowej energii:)
Czekam na wiosnę.

Just after New Year I start remembering how much I miss spring. It seems until Christmas winter time passes by faster but just after Christmas it turns to cold, dark, sad without colored christmas tree and sleepy. I dring another coffee, yerba mate tea, I eat energetic dates and I'm so sleepy. I lokk for my own alternatice sources of vital energy :)
I'm waiting for spring.