Szczęśliwego Nowego Roku! / Happy New Year!

Kończy się kolejny rok - może już nie tak przełomowy jak poprzedni (z przeprowadzką do UK) ale równie ciekawy i pełny wrażeń. Z urlopem na słonecznej Majorce, z moimi wyrobami u coraz to większej liczby osób nie tylko w Europie ale i poza nią. Mój blog osiągnął dziesięć tysięcy odsłon - kiedy zaczynałam go pisać nie przypuszczałam, że osiągnę taką liczbę odwiedzin - a jednak! Jedyne czego mogło być więcej to komentarzy, to taki feedback ze strony tych, co odwiedzają i czytają - poświęćcie proszę minutę na napisanie komentarza co Wam się podoba a co nie, o czym mogłabym napisać a do czego już nie wracać. To pomoże mi rozwijać mojego bloga tak by w przyszłości każdy znalazł w nim coś dla siebie.
Z optymizmem patrzę w przyszłość i czekam na to co przyniesie 2017.
Szczęśliwego Nowego Roku!!!

Another year is going to the end - maybe not as crucial as previous one (with moving to UK) but also interesting and full of vibes. With holiday on sunny Majorca, with my jewellery at more and more number of persons not only in Europe but also beyond. My blog has reached ten thousand visits - when I was starting I did not think I would have such number of visits - but I did it! The only thing that could be better is number of comments, this feedback from these who have visited and read - please spend a minute for leaving me your comment what you do and do not like, what you want me to write about or what I should never write about again. I will help me develop my blog the be sure that in the future everyone will find something interesting here.
With an optimism I'm looking ahead and waiting what 2017 will bring to me.
Happy New Year!!!

Wesołych Świąt / Merry Christmas

Dzisiaj Wigilia - zgodnie z polską tradycją rozpoczynamy świętowanie Bożego Narodzenia. Tego dnia siadamy w rodzinnym gronie przy stole by dzielić się opłatkiem i składać sobie życzenia.
Więc i ja życzę Wam wszystkim radosnych i rodzinnych Świąt!

There is Christmas Eve today - according to Polish tradition this day is the most important in Christmas time. This day we gather together at home with family to to share a special wafer when exchanging Christmas greetings.
So let me also wish you - Merry Christmas!

Czas przedświąteczny / This time just before Christmas

Czas przedświąteczny - już nie realizuję zamówień, ale coś tam jeszcze zostało w moim sklepie na Etsy :)
Bardzo wszystkim dziękuję za ponad 10 tysięcy wizyt na moim blogu, miłe komentarze i maile.
Cieszę się, że na czas dotarły wszystkie paczuszki i pudełeczka, To niesamowite, że moje pudełeczka bedą w tylu miejscach na świecie. Raz jeszcze dziękuję.
Mikołaju teraz Twoja kolej żeby przynieść coś dla mnie :)
Ja zabieram się za pieczenie pierników i lepienie pierogów, bez których nie ma Świąt!
Dołączam zdjęcia nowości.

This time just before Christmas - I do not take any orders but there is still some stock in my shop at Etsy :)
I'd like to thank you all for over 10 thousand visits at my blog, nice comments and e-mails. I'm happy all deliveries have reached you on time. It's incredible that boxes from me will be in so many places all over the world. Thank you very much once again.
Santa Claus - now it's your turn for bringing something to me :)
I'm going to start making gingerbread and dumplings - there is no Christmas without them!
And I'm adding photos of latest items.

Z powrotem (po chorobie) / Back on track (after illness)

Niestety mam przerwę w pisaniu. Właściwie we wszystkim... Chroba dosłownie przykuła mnie do łóżka. Siedziałam przy śniadanku i kawce, odpisywałam na maile i z krzesła juz nie wstałam. Udało mi się ześliznąć na podłogę.
Na piętro, do sypialni, wczołgałam się po 2 dniach. Ale leki już działają, czuję się lepiej. Jak cudownie być zdrowym, usmażyć naleśniki, umyć sama  głowę... Doceniasz rzeczy, które normalnie nie są zauważalne.
Szczęście w nieszczęściu - na czas zrobiłam wszystkie zamówienia jeszcze przed chorobą. Fotki umieszczam.
Zdrowia wszystkim życzę!!!
P.S.
I mam najlepszego męża pod słońcem! :)

I have had a break in writing. In everything actually... I have been bedridden. I was sitting during a breakfast, drinking coffee, responding e-mails and I realized I could not stand up from a chair. All I could do to to slide down on the floor.
To my bedroom on the first floor I crawled after 2 days. But drugs have been working, I feel much better. It's so wonderful feeling to be well, do pancakes, wash my head on my own... You appreciate things not seen in daily routine.
A blessing in disguise - I had finished all orders before my illness. Photos below,
I wish you all to stay well!!!
P.S.
And I have the best husband on the world!!! :)

Sultans of Swing

Dzisiejszy post z wątkiem muzycznym - mój ulubiony zespół, wokalista, piosenka. Oprócz tego, że fantastyczny i pięknie zagrany kawałek, uwielbiam patrzeć na Marka. Po jego mimice, oczach, grze - widać jak bardzo kocha to co robi, z jaką pasją śpiewa. Pasja to coś, co niezmiennie fascynuje mnie w ludziach, pasja daje charyzmę.  Uwielbiam czuć, że ktoś robi coś to z miłości a pieniądze są daleko w tle. Takie koncerty, ksiązki, filmy, prace - są dla mnie urzekające.
Koncert Marka Knopflera jest oczywiście na liście moich marzeń!!
A z mojej pasji powstały rzeczy, nowe, tym razem na zamówienie, niedostępne.

Tonight a post with a music theme - my favourite band, vocalist, song. Except for it's fantastic and beautifully performed song I love to watch Mark. With her facial expression, eyes, play it's seen well how much he loves what he does, with what passion he sings. Passion is what fascinates me in people, passion gives charisma. I love to feel that someone makes something with love, money is a long way behind. Such concerts, books, movies, works fascinates me.
Mark Knopfler's concert is of course on the list of my dreams!
And because of my passion new things have been made, this time to order, not available.

Magia kamieni / Magic of stones

Dzisiaj kilka pojęć, których używam, a może nie każdy je zna. Często widzę komentarze: "Składniki naszyjnika nic mi nie mówią, ale całość mi się podoba". Przybliżę więc trochę temat.

Najczęściej używam słowa "kaboszon". To naturalny kamień przygotowany do oprawy jubilerskiej, gładki, może być plaski, oszlifowany i wypolerowany.

Bardzo często używam również kamieni fasetowanych, czyli takich, na których powierzchni poprzez szlifowanie jest utworzony wzór geometryczny. Przykład poniżej - fasetowane onyksy w moich nowych broszkach.

Today few names I use which might not be clear for everybody. I often see comments: "I have no clue what necklace is made of but I like it as a whole". Let me clarify this a bit.

The word I use the most often is "cabochon". It's a natural stone prepared for settings for jewellery, smooth, can be flat and polished.

I use very often also faceted stones - which have geometric pattern on their surfaces. An example below - faceted onyxes in my new brooches.

Oprócz kamieni naturalnych dostępne są również kamienie rekonstruowane. Są robione przez stapianie okruchów, małych kawałków kamieni naturalnych i powolne ochładzanie. Żartobliwie mówiąc, robione z resztek, ale można uzyskać naprawdę piękne okazy.

Mój naszyjnik z kamieniem rekonstruowanym:

Apart from natural stones also there are also rebuilt stones . They are made by melting very small pieces of natural stones and slowly cooled. In other words: made of wreckage but nice product can be reached this way.

My necklace with a rebuilt stone:

I na koniec kamienie syntetyczne, czyli w całości zrobione przez człowieka, laboratoryjne. Są kamieniami perfekcyjnymi, idealnie oszlifowane, bez przebarwień, zarysowań....Są bardzo podatne na uszkodzenia mechaniczne, czyli uszczerbienia, obicia, przebarwienia. Najczęściej spotykane są syntetyczne perły, opale i diamenty, w tym tak powszechnie znane diamenty Swarovski. Przykład kolczyków z elementami Swarovski poniżej.

And at the end synthetic stones - made by a man lock, stock and barrel in lab. They are perfect, ideally polished, with no stains or scratches... They are prone to mechanical damages (can be chipped. wasted, stained). The most common synthetic stones are: opals and diamonds, including well known Swarovski diamonds. My earrings with Swarovski synthetic elements below:

Uwag kilka odnośnie zamówień / Few remarks regarding orders

Uwag kilka w temacie zamówień.
1. Wiele z moich wyrobów nie jest dostępnych ale zawsze jest opcja zamówienia, szegóły omawiamy mailowo. Po uzgodnieniu szczegółów  podaję termin realizacji, niestety trzeba trochę zaczekać- zazwyczaj około 3 tygodni . Z zamówienia można zrezygnować, jeśli rzecz nie do końca jest zgodna z oczekiwaniami. Nie ma problemu, spodoba się komuś innemu:)
2. Nie odtwarzam pomysłów koleżanek, czyli "Poproszę dokładniutko takie jak na fotce" odpada, zwyczajnie nie jest to uczciwe. Pewnie chętnie wykona rzecz osoba, która jest autorem projektu.
3. Zamówienia specjalne wydłużają termin oczekiwania (unikalny kamień, duży format...)
4. Przesyłki wysyłam za pokwitowaniem, czyli trzeba iść na pocztę, jeśli się jej nie odbierze w domu. I nie ma innej opcji, uczę się na błędach:)
No chyba że osobiście lub kurierem.
Zapraszam do kontaktu, chętnie odpowiem na wszystkie pytania.

Wszystkie moje prace można obejrzeć na moim koncie na Instagram.


Few remarks regarding orders:
1. Many of my items are not available anymore but there is always an order option, details are discussed via e-mail. When all details are agreed I provide date of realization, usually about 3 weeks.  You can turn in your order if item does not fit your expectations - no problem, will fit someone else's :)
2. I do not copy my colleagues' ideas so "Please make this one from the photo" in not considered as it's just not fair.
3. Special orders take more time to complete (if stone is unique, format is large, etc.)
4. I send everything with registered letters only so if you do not pick it up at home you will have to go to post office. However self collection and couriers are also possible.

Feel free to contact me, I will be happy to answer all your questions.

All items you can find on my account at Instagram.


A na koniec nowa broszka - wykonana na zamówienie
And a new brooch - made to order.