Hiszpańskie impresje :) / Spanish impression :)

Wakacje w tym roku pozostawiły małe rozczarowanie - być może zeszłoroczne podniosły poprzeczkę za wysoko :) Po cudownym czasie na Majorce w zeszłym roku zdecydowaliśmy się ponownie na Hiszpanię - niestety z racji godziny wylotu Majorka nie wchodziła w grę. Nasz wybór padł na Costa Brava - bo wylot dogodny, blisko do Barcelony, opinie pozytywne. No i niestety się nie udało. Morze było zimne, plaża kamienista, otocznie niehiszpańskie (sklepy z sushi, pamiątkami ze wszystkich stron świata, z egzotycznym jedzeniem), a na koniec zatrucie od hotelowego jedzienia. Szkoda - na Costa Brava raczej już nie wrócę... Za to Barcelona- miłość od pierwszego wejrzenia!!! Tam wrócę z pewnością.

W międzyczasie popełniłam kilka nowych rzeczy, zdjęcia poniżej.
P.S
Jak mówi mąż - jaki by urlop nie był, zawsze lepiej niż w pracy :)

Holiday this year has left us with a disappointment - it might be that the previous year has set up an expectations level too high :) After great time on Majorca last year we have decided to go to Spain again - unfortunately because of take off time Majorca could not be considered. We chose Costa Brava - because time was OK, close to Barcelona, good opinions. And unfortunately it didn't work. Sea was cold, beach full of stones, surroundings not Spanish (sushi shops, souvenirs from around the world, exotic food) and we finished with food poisoning. It's a pity - I will rather not come back to Costa Brava. But Barcelona - love from a first sigh!!! I will definitely come back there.
In the meantime I have made few new things, photos below.
P.S.
As my husband says - it's no matter what holiday was, it was better than being at work anyway :)

Szczęśliwego Nowego Roku! / Happy New Year!

Kończy się kolejny rok - może już nie tak przełomowy jak poprzedni (z przeprowadzką do UK) ale równie ciekawy i pełny wrażeń. Z urlopem na słonecznej Majorce, z moimi wyrobami u coraz to większej liczby osób nie tylko w Europie ale i poza nią. Mój blog osiągnął dziesięć tysięcy odsłon - kiedy zaczynałam go pisać nie przypuszczałam, że osiągnę taką liczbę odwiedzin - a jednak! Jedyne czego mogło być więcej to komentarzy, to taki feedback ze strony tych, co odwiedzają i czytają - poświęćcie proszę minutę na napisanie komentarza co Wam się podoba a co nie, o czym mogłabym napisać a do czego już nie wracać. To pomoże mi rozwijać mojego bloga tak by w przyszłości każdy znalazł w nim coś dla siebie.
Z optymizmem patrzę w przyszłość i czekam na to co przyniesie 2017.
Szczęśliwego Nowego Roku!!!

Another year is going to the end - maybe not as crucial as previous one (with moving to UK) but also interesting and full of vibes. With holiday on sunny Majorca, with my jewellery at more and more number of persons not only in Europe but also beyond. My blog has reached ten thousand visits - when I was starting I did not think I would have such number of visits - but I did it! The only thing that could be better is number of comments, this feedback from these who have visited and read - please spend a minute for leaving me your comment what you do and do not like, what you want me to write about or what I should never write about again. I will help me develop my blog the be sure that in the future everyone will find something interesting here.
With an optimism I'm looking ahead and waiting what 2017 will bring to me.
Happy New Year!!!