To był rok, dobry rok.... / It was a good Year...

Właśnie się kończy. Rok dużych zmian dla mojej rodziny, trudnych decyzji, wielu radości. Przeprowadziłam się, zorganizowałam mój dom od nowa, wróciłam do mojego hobby, wciąż się uczę, rozwijam, spełniam. Zaczęłam zajmować się biżuterią ze srebra - efekt poniżej :)
Niezmiennie czuję się szczęśliwa, czego wszystkim życzę:).
Kolejnego dobrego Roku 2016.

P.S.
I oczywiście zapraszam do odwiedzenia mojego sklepu na Etsy :)


It's just going to the end. The year of big changes for my family, hard decisions, lot of joy. I moved to the other country, organized my new home from the basics, came back to my hobby, I still learn, delevop, come true. I started to make a jewellery from silver (wire wrapping) - first effect below :)
I still feel happy and I wish you the same :)
Happy New Year!

P.S.
Of course please feel invited to see my shop at Etsy :)

... i po Świętach... / ... and Christmas is gone...

Zrobiłam przed Świętami, sfotografowano dzisiaj.
Dodane do Etsy dzisiaj - doskonałe jako dodatek do sylwestrowej kreacji ;)

I made it before Christmas, photographed today.
Uploaded onto Etsy today - it's perfect addition to New Year party dress ;)

Wesołych Świąt / Merry Christmas / Feliz Navidad

Wszystkim, którzy czytają mojego bloga chciałabym życzyć Wesołych Świąt!

To all people who read my blog - Merry Christmas!

Pour tous ceux qui lisent mon blog, je tiens à vous souhaiter un Joyeux Noël!

Para todas las personas que leen mi blog - ¡Feliz Navidad!

Для всех, кто читал мой блог я хочу пожелать счастливого Нового Года!

Konkurs Mikołajkowy / Christmas Candy

Właśnie skończyłam nową zawieszkę - naszyjnik. Bardzo świąteczne kolory - połączenie czarnego, czerwonego i odrobiny bieli. Ponieważ lada moment zagości Mikołaj, będzie mi miło kogoś obdarować takim upominkiem. Warunek - polubić tę fotkę na facebook i napisać, dlaczego właśnie do Ciebie ma trafić mój mikołajkowy upominek. Komentarz można zostawić również pot tym postem, wpis tutaj także bierze udział w zabawie.
Zwycięży najciekawszy wpis- taka osoba dostanie naszyjnik w prezencie:),  w przypadku problemu z wyborem - pozostaje losowanie. Naszyjnik wyślę na własny koszt do zwycięzcy lub osoby wskazanej przez niego.
Oczywiście mężczyźni mogą brać udział :)
Uwagi - nie wymieniam nagrody na inną ani na gotówkę. Zachęcam do zabawy. Losowanie i
ogłoszenie zwycięzcy - 24 grudnia 2015. Wysyłka naszyjnika - po świętach.

I''ve just finished new necklace. It has a very Christmas colors - mix of black, red with a little bit of white.
Because Santa will come soon I'd like to give a gift to one of person who follows my blog or facebook profile. If you want this necklace free of course please:
1. Like this photo on facebook
2. Leave the comment here or under the photo on facebook why it's you who should get this necklace.
3. Wait until December 24th when we will give the feedback who's the winner - whose comment was the most interesting. The necklace will be dispatched just after Christmas.
I will send the necklace to the winner or to the person pointed by the winner. Men can also join :)
I will not change the necklace neither on any other thing nor on cash.
I encourage you to join the contest! Good luck!

Chorobowe / The Sick leave

Dziecko się pochorowało i siedzi w domu. Czas mija między buteleczkami z syropem, bajkami i obserwacją wiewiórek i ptaszków w naszym ogrodzie. Przy okazji malujemy listy do Świętego Mikołaja. Mała obiecała, że jeśli Mikołaj przyniesie jej morską świnkę, sama jej będzie wycierać nos:)
Niestety nie sprawdzę tego, bo nie przyniesie. Obiecał hulajnogę.
Ostatnio zrobione - wprost świeżutkie:

My daughter has got sick recently so she has to stay at home. Our time is filled with bottles with syrups, books and watching squirrels and birds in our garden. Additionally we prepare the letter to Santa. My daughter promised that if Santa brought her a Guinea pig she would wipe her nose alone :)
Unfortunately I will not find it out because Santa will not bring Guinea pig. He will bring a pink scooter.

I na bazie koła- zawieszka robiona na zamówienie. Bardzo lubię pracować z onyksem, wychodzi klasycznie i elegancko.

And on the basis of onyx ring - the necklace made for order. I like working with onyx, it always comes out classic and elegantly.

Gorączka sobotniej nocy / Saturday Night Fever

Pomarzyć każdy może:).
Nie ma baletów, jak Mała śpi.
Będzie mi miło czytaczu, jeśli zostawisz mi jakiś komentarz, za który z góry dziękuję. Ponieważ codziennie wchodzi tu po kilka/naście osób, chciałabym Was poznać. Życzę miłej sobotniej nocy.

It's good to have dreams :)
No party when Baby is sleeping.
It would be nice - my reader - if you could leave a comment. Because this blog is seen everyday by several persons I'd like to know who spends time here. Thank you in advance and have a good Saturday night!

Walcząc z językiem / Struggling with the language

Czy osoba znająca język może mieć problemy w innym kraju? Może:) Ja mam. I co ciekawe największe w sklepie mięsnym. Ja mięsa nie jem, ale rodzina owszem, więc kupuję, a raczej próbuję. Absolutnie wszystko inne niż w Polsce, tylko kurczak niezmiennie ten sam. Po 3 miesiącach kurczakowania postanowiłam kupić cokolwiek innego. I upsss - nie wiem co chcę.
Wróciłam do domu i powiedziałam tylko - nie umiem zrobić zakupów, mąż padł za śmiechu:)
Najprostsze wyjście- w sklepie opowiadam Panu co chcę upichcić i daje mi odpowiednie składniki. Chyba Panowie mają ubaw, na jaką Panią Domu trafili, która nic nie umie:)

Ale za to wiem gdzie i jak kupić materiały do mojej biżuterii :)

May you have problems in the other country even if you can speak with the language? I do have problems. And paradoxically I have the biggest problems in a butcher shop. I don't eat meat but my family does so I buy or rather try to buy. Everything is absolutely different than in Poland - only a chicken is always the same (however quality here is much more higher). After 3 months only with a chicken I decided to buy something different. And upps: I don't know what I want to buy!

I came back home and the only thing I sad was: I can't do shopping here! My husband started to laugh.
The simplest solution: I tell butchers what I want to cook and he gives me proper ingredients. I guess they have fun watching me confused :)

But I know where to buy materials to my jewelry :)

Wyzwanie Szuflady "Jesienny spacer w lesie" / The Szuflada's Challenge "Autumn walk in the forest"

Inspiracją do zrobienia kolczyków było wyzwanie Szuflady "Jesienny spacer w lesie". Bardzo lubię takie zabawy, więc chętnie się przyłączam:). Kolory bardzo jesienne- głęboki pomarańczowo-rudy i brązy. Link to strony z wyzwaniem jest TUTAJ

The inspiration to create these earrings was Szuflada's challenge called "Autumn walk in the forest". I like such plays so I join very willingly :) Very autumn colors  - deep orange / red and bronzes. The page with the challenge you can find HERE