sobota, 27 maja 2017

Przyjaciółka z internetu / Friend from internet

Dzisiaj o internetowej przyjaźni.
Generalnie za dobrego zdania o internetach nie mam, ponieważ po tamtej stronie ekranu jest ktoś anonimowy, raczej należy być ostrożnym niż wylewnym, szczerym czy przyjaznym. Tak mi się wydaje...
Pewnego dnia w przepastnych internetach poznałam Juanę - i myślę że mogę użyć określenia przyjaźn, chociaż znamy się tylko komputerowo, bo dzielą nas kilometry. Asia - jak twierdzi - jest moją psychofanką, a ja podziwiam jej wszechstronność. Szyje piękne torebki (mam jedną), robi wełniane zabawki przytulaczki, szyje, klei, dekoruje....A wszystko estetyczne, staranne, oryginalne.
Zdolniacha:)
Moje dziecko jest właścicielem królisi z kompletem ubranek i akcesoriów, cudna!!
Zapraszam na blog Juany. A to mój prezent dla jej mamy - broszka Magnolia.


Today few words about an internet friendship.
In general I do not have too good opinion about internet because at the other side of screen there is someone anonymous, I'd rather should be more careful than open-minded, honest friendly. I seems to me at least...
One day in the internet I met Juana - and think that in this case I can use word "friendship" although we have never seen each other because of distance. Asia - as she thinks - is my psychofan and I look up to her versatility. She sews beautiful handbags (I have one), makes woolly toys, glues, decks out... And everything is aesthetic, careful, original.
My daughter is an owner of Lady Rabbitt with set of clothes and accessories - it's amazing!!
Please see Juana's blog and some of her masterpieces below (and above there is a gift from my for Juana'a mother - a brooch Magnolia).







niedziela, 14 maja 2017

Island paradise

Sezon letni należy do odcieni niebieskiego - island paradise, lapis blue, niagara blue. Piękne, idealnie wakacyjne kolory. Zamykam oczy i widzę wszystkie odcienie błękitu na pięknej plaży - lazurowe morze, błękit nieba... Chyba czas na wakacje. W tym sezonie letnim popularny będzie piękny, zimny odcień turkusowy - island paradise. Wykorzystałam go w nowych kolczykach. Dobrze komponuje się z bielą, ciepłym żółtym, brązem, niebieskim i granatem. Idealny dodatek na wakacyjną kolację w nadmorskiej knajpce.
(Wykorzystane grafiki- źródło pinterest, Zoya design)

This summer belongs to blue colour - island paradise, lapis blue, niagara blue. Beautiful holiday colours.  I close my eyes and see all these tones of blue on the beautiful beach - sea, sky... It's time for a holiday I guess. This summer island paradise (beautiful, cold blue tone) will be popular. I have used it in my latest earrings. It fits well with white, warm yellow and blue. Perfect accessory for a summer dinner at a seaside restaurant.
(Source of graphics: Pinterest, Zoya design)











czwartek, 11 maja 2017

I znowu o perłach / About pearls once again

Trochę już pisałam o perłach, ich hodowli i niewątpliwym pięknie. Dzisiaj ciekawostka. Kolejna praca również z pełami. Perły piękne, leciutkie - wyprodukowane przez japońska firmę Miyuki. Wykonane z prasowanej bawełny, powleczone masą perłową z wierzchu, bez dodatku szkła i żywicy.
Moja miłość od pierwszego wejrzenia.
Oprócz pereł wykorzystałam brązowy labradoryt i koraliki Miyuki.

I have already written about pearls, how they're raised and how beautiful they are. My latest design also includes pearls. These pearls are lovely, light - made by Japanese company called Miyuki. They are made (hard to believe) of pressed cotton, covered with nacre, with no glass or resin added. My love from a first sigh.
Except pearls I have used brown labradorite and Miyuki beads.




niedziela, 7 maja 2017

Znajdź mnie w Folkestone / Find me in Folkestone

Biżuterię mojego autorstwa można od teraz kupić w sklepie CONCEPT w Folkestone, UK. Zapraszam wszystkich, którzy chcieliby zobaczyć, przymierzyć, kupić - i będą w pobliżu:) Na zdjęciach poniżej niektóre z rzeczy, które można będzie znaleźć w sklepie.
Za oknem słońce, kurtki precz i można szaleć z dodatkami, które podkreślą styl i kobiecość.

Jewellery designed by me you can buy from now in CONCEPT, Folkestone, UK. I invite all who want to see, check, buy - and will be in a neighborhood :) On photos below there are some items you can find in the shop.
There is sun outside, you can throw jackets away and start enjoying accessories which highlight style and femininity.









piątek, 28 kwietnia 2017

Z najlepszymi życzeniami! / With the best wishes!

Dzisiaj kolejne zdjęcie - moje kolczyki powędrowały do Francji. Uwielbiam zadowolone klientki!!!
I dziękuję za tak miłe słowa! Składam najlepsze życzenia urodzinowe!

Tonight another photo - my earrings have gone to France. I love to have happy clients!!!
And thank you for these nice words! Happy Birthday to you!







wtorek, 18 kwietnia 2017

Czar czaroitu / Charm of charoite

Tym razem naszyjnik z czaroitem Baci di Verona - kamieniem który jest prawie jak rękopis Voynicha. Nie do końca zbadany, odkryty. Właściwie nie ma nawet do końca opisanego skladu, jego podawany wzór jest jedynie przybliżony. Został znaleziony w Rosji nad rzeką Czarą, stąd nazwa. I jak dotychczas jego występowanie ogranicza się do Syberii, i to zaledwie 10 km kwadratowych - jest rzadki, drogi i piękny. Przypisuje mu się wielką moc ezoteryczną, nazywany jest "kamieniem jasnowidzów". Pomaga w pokonywaniu lęków i niepokojów, Ale przede wszystkim jest przepiękny; odcienie fioletów, różu, mój okaz przełamany złocistym brązem.

This time the necklace with charoite Baci di Verona - a stone which is almost like Voynich's manuscript. Not fully investigated, not fully discovered. It does not have full chemical composition described yet, pattern is only approximate. It has been found in Russia under Chara river - this is where a name comes from. So far it has been on Siberia only - on 10 square kilometers area - it's rare, expensive and beautiful. There is esoteric power assigned to it, it's called "clairvoyants' stone". It helps to fight against fears and anxiety. But above all it's lovely: tones of purple, pink and - in case on mine - golden bronze.




środa, 12 kwietnia 2017

Przyszła wiosna / Spring has come

U mnie królują kolory. Kiedy zaczyna się wiosna, w miłej perspektywie lato, wyciągam wszystko co kolorowe, do szafy idą szarasy i zimowe ciepluchy bez kolorów. I wtedy zaczynam używać dodatków - kolorowe apaszki, torby, kolczyki i naszyjniki- nie mogę się nacieszyć słońcem i kolorami.
Poniżej moje wiosenne nowości.

It's a colours time for me. When spring starts and summer comes soon I start using everything what is coloured - grey and winter not coloured stuff goes to a wardrobe. This is also time when I start wearing accessories - coloured scarfs, handbags, earrings and necklaces - I can't stop enjoying sun and colours.
Below - my spring news.