czwartek, 22 czerwca 2017

Holiday!!!

Ostatni przedurlopowy post. Walizki prawie spakowane, w sobotę ruszamy. Chociaż pogoda w Anglii przez ostatnie dni to pradziwe upały, nieczęsto mam okazję tak się wygrzać:)
Siedzimy w ogrodzie, jemy truskawki, leniuchujemy. Moja 4-letnia córcia uparcie częstuje nimi męża, który nie znosi tych owoców, nawet ich zapachu- i ma na nie ciężką alergię. Więc mówi:
-Dziękuję córeczko, nie mogę ich jeść, mam alergię.
Dziecko zdziwione:
-Ale alergię na truskawki?
-Tak.
-I moja mamusia za Ciebie wyszła za mąż??

No cóż, też nie rozumiem:)
Pozdrawiam serdecznie, życzę wszystkim miłego odpoczynku, pogody, radości z lata. Odezwę się po urlopie.

The last post before holiday. Suitcases almost packed, we're going on Saturday. Weather in England has been very good for last few days, days like these are not too often here :)
We were sitting in a garden, eating strawberries, chilling. My 4y.o daughter were doggedly trying to convince my husband to eat at least one but my husband hates strawberries, even their smell - because of allergic reaction. He said:
- Honey, thank you but I cannot eat strawberries. I'm allergic.
And my daughter said surprised:
- Allergic for strawberries?
- Yes.
- And my Mom has married you???

Well, I do not understand it either :)
Warm greetings, I wish you all a good holiday and weather - enjoy summer. I will respond upon my return.










niedziela, 11 czerwca 2017

Lato nadchodzi / Summer is coming

Lato coraz bliżej. Niestety tu gdzie mieszkam nie ma dzikich upałów (no-baaardzo rzadko) raczej umiarkowanie ciepło, umiarkowanie deszczowo. Czasem brakuje mi pachnących słońcem truskawek, wygrzanych, dojrzewających na parapecie pomidorów- ale to już chyba tylko wspomnienia.
Cieszę się z nadchodzącego urlopu. Złapię trochę słońca, zjem wodne żyjątko i popływam:) Jeszcze tylko dwa tygodnie.
Na lato podpowiadam połączenia  kolorów - piękne żółcie dobierane do szarości/granatu royal blue. Doskonałe zestawy kolorów, polecam.

Summer is coming. Unfortunately there is not too hot (or very rarely) - mostly rainy that warm. Sometimes I miss strawberries smelling with sun, tomatoes growing on the kitchen window sill - they're only memories now. I'm happy of upcoming holiday. I will catch some sun, eat some sea food and swim :) There are only 2 weeks left.
For this summer I advice colours conjunction - beautiful yellow merged with grey / navy blue / royal blue. Perfect sets of collours - I recommend them.