Szczęśliwego Nowego Roku! / Happy New Year!

Kończy się kolejny rok - może już nie tak przełomowy jak poprzedni (z przeprowadzką do UK) ale równie ciekawy i pełny wrażeń. Z urlopem na słonecznej Majorce, z moimi wyrobami u coraz to większej liczby osób nie tylko w Europie ale i poza nią. Mój blog osiągnął dziesięć tysięcy odsłon - kiedy zaczynałam go pisać nie przypuszczałam, że osiągnę taką liczbę odwiedzin - a jednak! Jedyne czego mogło być więcej to komentarzy, to taki feedback ze strony tych, co odwiedzają i czytają - poświęćcie proszę minutę na napisanie komentarza co Wam się podoba a co nie, o czym mogłabym napisać a do czego już nie wracać. To pomoże mi rozwijać mojego bloga tak by w przyszłości każdy znalazł w nim coś dla siebie.
Z optymizmem patrzę w przyszłość i czekam na to co przyniesie 2017.
Szczęśliwego Nowego Roku!!!

Another year is going to the end - maybe not as crucial as previous one (with moving to UK) but also interesting and full of vibes. With holiday on sunny Majorca, with my jewellery at more and more number of persons not only in Europe but also beyond. My blog has reached ten thousand visits - when I was starting I did not think I would have such number of visits - but I did it! The only thing that could be better is number of comments, this feedback from these who have visited and read - please spend a minute for leaving me your comment what you do and do not like, what you want me to write about or what I should never write about again. I will help me develop my blog the be sure that in the future everyone will find something interesting here.
With an optimism I'm looking ahead and waiting what 2017 will bring to me.
Happy New Year!!!

Wesołych Świąt / Merry Christmas

Dzisiaj Wigilia - zgodnie z polską tradycją rozpoczynamy świętowanie Bożego Narodzenia. Tego dnia siadamy w rodzinnym gronie przy stole by dzielić się opłatkiem i składać sobie życzenia.
Więc i ja życzę Wam wszystkim radosnych i rodzinnych Świąt!

There is Christmas Eve today - according to Polish tradition this day is the most important in Christmas time. This day we gather together at home with family to to share a special wafer when exchanging Christmas greetings.
So let me also wish you - Merry Christmas!

Czas przedświąteczny / This time just before Christmas

Czas przedświąteczny - już nie realizuję zamówień, ale coś tam jeszcze zostało w moim sklepie na Etsy :)
Bardzo wszystkim dziękuję za ponad 10 tysięcy wizyt na moim blogu, miłe komentarze i maile.
Cieszę się, że na czas dotarły wszystkie paczuszki i pudełeczka, To niesamowite, że moje pudełeczka bedą w tylu miejscach na świecie. Raz jeszcze dziękuję.
Mikołaju teraz Twoja kolej żeby przynieść coś dla mnie :)
Ja zabieram się za pieczenie pierników i lepienie pierogów, bez których nie ma Świąt!
Dołączam zdjęcia nowości.

This time just before Christmas - I do not take any orders but there is still some stock in my shop at Etsy :)
I'd like to thank you all for over 10 thousand visits at my blog, nice comments and e-mails. I'm happy all deliveries have reached you on time. It's incredible that boxes from me will be in so many places all over the world. Thank you very much once again.
Santa Claus - now it's your turn for bringing something to me :)
I'm going to start making gingerbread and dumplings - there is no Christmas without them!
And I'm adding photos of latest items.

Z powrotem (po chorobie) / Back on track (after illness)

Niestety mam przerwę w pisaniu. Właściwie we wszystkim... Chroba dosłownie przykuła mnie do łóżka. Siedziałam przy śniadanku i kawce, odpisywałam na maile i z krzesła juz nie wstałam. Udało mi się ześliznąć na podłogę.
Na piętro, do sypialni, wczołgałam się po 2 dniach. Ale leki już działają, czuję się lepiej. Jak cudownie być zdrowym, usmażyć naleśniki, umyć sama  głowę... Doceniasz rzeczy, które normalnie nie są zauważalne.
Szczęście w nieszczęściu - na czas zrobiłam wszystkie zamówienia jeszcze przed chorobą. Fotki umieszczam.
Zdrowia wszystkim życzę!!!
P.S.
I mam najlepszego męża pod słońcem! :)

I have had a break in writing. In everything actually... I have been bedridden. I was sitting during a breakfast, drinking coffee, responding e-mails and I realized I could not stand up from a chair. All I could do to to slide down on the floor.
To my bedroom on the first floor I crawled after 2 days. But drugs have been working, I feel much better. It's so wonderful feeling to be well, do pancakes, wash my head on my own... You appreciate things not seen in daily routine.
A blessing in disguise - I had finished all orders before my illness. Photos below,
I wish you all to stay well!!!
P.S.
And I have the best husband on the world!!! :)