piątek, 29 kwietnia 2016

Majówka / May Day

Zaczyna się długi weekend w UK - w tym roku ze śniegiem i deszczem, zimno....Ciekawa jestem, czy moje bratki to przeżyją - świeżutko sadzone.
Warsztat zamknięty, odpoczywam:) oczywiście nad morzem.

A long weekend in UK has started - this year with snow and rain, it's cold... I wonder if my pansies will survive - just planted.
The workshop is closed, I'm resting :) by the sea of course.




sobota, 23 kwietnia 2016

Co to znaczy żyć? / What "to live" means?

Rozmowy z moją trzylatką:
- Mamusiu, co to znaczy żyć? 
Zaczęłam wyjaśniać biologiczne aspekty jedzenia i oddychania. 
-Nie Mamusiu, żyć to znaczy mocno kogoś kochać. 
Niesamowita jest!

A discussion with my 3yo daughter:
- Mommy, what does it mean "to live"?
I've started explaining biological aspects eating and breathing...
- No Mommy, to live means to love somebody very much

She's amazing!

A z moich nowości:
And my latest items:







sobota, 16 kwietnia 2016

Moja terapia / My therapy

Zaczęliśmy zwiedzać Anglię. Uważam, że skoro życie i kariera męża nas tu zaprowadziła, warto zobaczyć coś więcej, niż tylko centra handlowe, bo akurat ta część zawsze interesuje mnie najmniej. Na początek Walia - jest zachwycająca. Przepiękne widoki nad morzem mogłabym podziwiać godzinami. Należę do osób, które morze lubią w sezonie niskim, bez tabunów ludzi, wrzeszczących dzieci, bazarowych budek.Idealnie trafiliśmy z pogodą, była prawdziwie wiosenna, bezchmurne niebo, woda, woda....Ten szum działa jak najlepsza terapia.
Tak, mogłabym tam mieszkać.
Na pamiątkę tego dnia - kilka fotek z Aberystwyth... oraz najnowsze kolczyki, zrobione na zamówienie.


We have started visiting UK. I think if life and husband's career have led us here it's worth to see more than only shopping centres (which are the least interesting for me). As a starting point - Wales - absolutely delightful. The beautiful view at the sea side I could admire forever. I'm a kind of person who likes a sea during a low season - with no crowd, screaming babies, all these sheds full of souvenirs made in China. We had a perfect weather - really spring, a sky without clouds and the see... the soud of the sea is the best therapy.Yes, I definitely could live there.
As a reminder - few photos from Aberystwyth... and my latest earrings, made to order.







środa, 13 kwietnia 2016

Pl. Fashion Concept Store - check out!

Moją biżuterię można obejrzeć w sklepie stacjonarnym. Zapraszam do Krakowa - piękne miasto, z klimatem i najpyszniejszymi lodami, jakie jadłam. Najpiękniejsze polskie miasto!
W Pl. Fashion Concept Store, oprócz modnych ubrań, można zobaczyć i nabyć również dodatki. Także zrobione przeze mnie, nieskromnie powiem. Zapraszam - Kraków, ul. Balicka 255,
A tu profil na FB

You can see my jewellery in a stationary shop. Please feel invited to Kraków - the beautiful city with a great soul and the yummiest ice creams ever (hand made of course). It's the most beautiful city in Poland.
In PL.Fashon Concept Store, other than trendy clothes, you can see and buy accessories (also these ones made by myself). Check out - Kraków, Balicka 255. Here you can find their profile at Fb




I nowość, prosto spod igły dosłownie:)
And the latest necklace, spick and span :)








sobota, 9 kwietnia 2016

Nadeszła wiosna / Spring has come

Tym razem karneol, jeden z moich ulubionych kamieni. Bardzo lubię jego idealną gładkość i piękne kolory. Oczywiście najpiękniejsze są te intensywnie czerwone, wpadające w brąz. Karneol jest nazywany kamieniem odwagi, podobno jego przesłaniem jest "Naucz się żyć tu i teraz".
Może przypisywanie kamieniom właściwości to bajeczki, ale ja uwielbiam w biżuterii piękny, naturalny kamyk zamiast kawałka plastiku....
Za oknem wiosna, wiosenka:) A u mnie dwie różne prace, różne style, kolory....

This time a carnelian, one of my favourite stones. I like a perfect smoothness and beautiful colours. The most beautiful are these very red, going to brown. a Carnelian is also called "A stone of courage", it says his message is "Learn how to live right here, right now". Maybe combining stones with some properties is a little silly but I love a beautiful, natural stone instead of a piece of plastic...
And Speing has come :) And my two new items has come up, two different styles, different colours.

Naszyjnik z karneolami, w stylu steampunk.
A necklace with carnelians, in steampunk style



I zupełnie wiosenny naszyjnik, w którym dużo się dzieje- zupełnie jak w moim ogrodzie wiosną. Są tu turkusy, marmur, opaliki czeskie, uleksyt.....A wszystko w różnych kolorach.
And completely spring necklace with a lot inside - just like in the garden during Spring. There are turquises, marble, Czech glass cabochons, ulexite... and everything in different colours.




piątek, 1 kwietnia 2016

Malachit / A malachite


Dzisiaj w mojej kolekcji kamyków malachit. Piękny kamień w kolorach zieleni,w
różnych odcieniach, nazywany zielonym uspokojeniem. Przypisuje się mu właściwości uspokajające i oczyszczające, już  starożytnym Rzymie popijano sobie wodę (taaa, wodę ;)) z malachitowych pucharów. Na Ziemi jest jednym z najbardziej powszechnych minerałów, stąd też wszechstronność zastosowania- od architektury po jubilerstwo. Chyba każda z nas, jeśli tylko lubimy zieleń, ma w kolekcji coś z malachitem.

Today in my stones collection - a malachite. Beautiful stone in green colour, in different tones, called a green calm. People says that it has atributes of making calm and clean. In the ancient Rome people used to dring water (yeah, water :)) from malachite goblets. It is one of the most common minerals, used very often from architecture up to jewellery making. I gues of all us, if only likes green, has at least one thing with malachite in jewellery collection.




I dodatkowo zdjęcia ostatnio zrobionego naszyjnika "The Silver Pride".

And additional photos of my last necklace called The Silver Pride.